Archivio | 19 aprile 2017

Il dovere di essere felici


sognocuore

Il dovere di essere felici

Non c’è dovere che sottovalutiamo più del dovere di essere felici.
Quando siamo felici, seminiamo anonimi benefizi sul mondo, che restano sconosciuti anche a noi stessi o, se rivelati, sorprendono più di tutti il loro benefattore. L’altro giorno un monello cencioso e scalzo correva per la strada dietro una biglia, aveva un’aria cos’ allegra che metteva di buonumore chiunque lo vedesse. Uno di questi passanti che si era sentito sollevato dai suoi pensieri, in quel giorno più tetri del consueto, fermò il bambino e gli diede qualche soldo, dicendo: “Guarda che cosa si guadagna qualche volta ad avere una faccia allegra” E’ meglio trovare un umo o una donna felice piuttosto che una banconota da cinque sterline. Lui o Lei sono fuochi che irradiano benevolenza, il loro ingresso in una stanza sembra accendere una candela in più. Non abbiamo bisogno di sapere se conoscono i teoremi; essi fanno di meglio, dimostrano nella pratita il grande teorema della Piacevolezza del Vuvere.
Robert Louise Stevenson

 

The duty of being happy

There is no duty more that we underestimate the duty to be happy.
When we are happy, we sow anonymous blessings on the world, which remain unknown even to ourselves, or, if revealed, most surprising of all their benefactor. The other day a brat ragged and barefoot running up the road behind a ball, he looked so ‘cheerful felt cheerful one who saw him. One of these passers-by who had been relieved of his thoughts on that day more gloomy than usual, stopped the boy and gave him some money, saying, “Look what you earn some time to have a happy face” It ‘s better to find a umo or a happy woman rather than a five-pound note. He or she are fires that radiate kindness, their entry into a room seems to light a candle in more. We do not need to know if they know the theorems, they do better, show in pratita the great theorem of Pleasantness Vuvere.

Robert Louis Stevenson

Annunci

Ricominciamo daccapo


Ricominciamo daccapo

“Per favore, lascia che ti parli delle tue parole e dei tuoi comportamenti
che mi hanno ferito: che mi hanno reso infelice. Te lo chiedo perché non si
radichi il risentimento, non si alimenti la rabbia, non si arrivi a una
separazione, non finisca la tenerezza, non sparisca la dolcezza, non
diminuisca l’amore. Per favore ascoltami senza rispondere, senza difenderti,
senza interrompermi. Lascia passare qualche giorno, e poi dimmi che cosa
pensi, che cosa senti. Io ascolterò: io ti ascolterò attentamente.”

“Per favore, lascia che ti parli delle tue belle parole e dei tuoi
comportamenti che ho molto apprezzato e che mi hanno reso felice. Te lo
chiedo perché l’amore cresca, si alimenti la tenerezza, aumenti la dolcezza,
si nutra la gioia. Per favore ascoltami senza rispondere, senza
giustificarti, senza interrompermi. Lascia passare qualche giorno, poi dimmi
che cosa ne pensi, che cosa senti. Io ascolterò: ascolterò attentamente.”

Bill Menza, Plum Village

Brand new start

“Please, let me tell you of your words and your behavior
who have hurt me, that made ​​me unhappy. I’m asking because you do not
rooted resentment, do not feed the anger does not come to a
separation does not end the tenderness, the sweetness does not disappear, not
diminish love. Please listen to me without answering, without defending yourself,
without interrupting. Leave spend a few days, and then tell me what
you think, what you feel. I hear: I will listen carefully. “

“Please, let me tell you of your kind words and your
behavior which I really appreciated and that made me happy. I’ll
I ask for love to grow, you feed the tenderness, sweetness increases,
is nourished joy. Please listen to me without answering, without
excuse, without interrupting. Leave spend a few days, then tell me
what do you think, what you feel. I will listen: listen carefully. “

Bill Menza, Plum Village

La Felicità


La Felicità

“Fin quando dai la caccia alla felicità,
non sei maturo per essere felice,
anche se quello che più ami è già tuo.

Fin quando ti lamenti del perduto
ed hai solo mete e nessuna quiete,
non conosci ancora cos’è pace.

Solo quando rinunci ad ogni desiderio
e non conosci né meta né brama
e non chiami per nome la felicità,

Allora le onde dell’accadere non ti
raggiungono più e il tuo cuore
e la tua anima hanno pace.”

Hermann Hesse

Happiness

“As long as you hunt for happiness,
you are not mature enough to be happy,
even if you love what is already yours.

As long as you lament the lost
and have no goals and just peace,
do not know yet what is peace.

Only when it renounces any desire
and do not know either goal or desire
and do not call their names happiness,

Then the waves of happening you do not
reach over and your heart
and your soul have peace. “

Hermann Hesse

Preghiera di Serenità


 

Preghiera di serenità

Che Dio mi conceda la serenità
di accettare le cose che non posso cambiare,
il coraggio di cambiare quelle che posso cambiare,
e la saggezza di distinguere tra le due.

Vivere giorno per giorno,
godersi un momento per volta,
accettare le avversità come una via verso la pace,
prendere, come Lui fece,
questo mondo corrotto
per quello che è,non per quello che vorrei,
confidare che Lui sistemerà tutto
se mi abbandonerò alla Sua volontà.
Che io possa essere
ragionevolmente felice in questa vita
e sommamente felice accanto a Lui
nella prossima, per sempre.

Amen

Reinhold Niebuhr

Serenity Prayer

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

(Although known most widely in its abbreviated form above,
the entire prayer reads as follows…)

Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardships as the pathway to peace;
Taking, as He did, this sinful world
as it is, not as I would have it;
Trusting that He will make all things right
if I surrender to His Will;
That I may be reasonably happy in this life
and supremely happy with Him
Forever in the next.
Amen.

Reinhold Niebuhr

Coscienza ed amore


Coscienza ed amore

Non c’è niente da ottenere. Niente da diventare. Non da cercare la verità, non da fuggire l’illusione. Semplicemente, essere presenti, qui ed ora, con il nostro spirito e il nostro corpo.Allora apparirà la coscienza profonda e pura, universale e illimitata.

Dogen

La felicità è amore, nient’altro. Felice è chi sa amare. Amore è ogni moto della nostra anima in cui essa sente se stessa e percepisce la propria vita. Felice è dunque chi è capace di amare molto. Ma amare e desiderare non sono la stessa cosa. L’amore è desiderio fattosi saggio; l’amore non
vuole avere, vuole soltanto dare.


H. Hesse

Amore e perdita

L’amore non conosce paura, ma sopratutto non conosce imposizione,
se si ama si permette all’altro di manifestare se stesso, si aiuta persino
a far emergere in sé quella parte che non è germogliata ancora,
si sostiene e non si possiede nulla.

E’ importante capire come l’amore universale sia
diverso da un rapporto di coppia, non si devono confondere le cose.

Ci sono compagni di viaggio che arrivano nella nostra vita, ma se devono andare,
invece di restare ancorati alla ” perdita”, si deve capire che hanno finito il loro compito,
che averli persi è solo illusione perchè in noi resta la loro presenza e quanto ci abbiano
insegnato, quella trasformazione che ci ha resi migliori.

Spesso gli ostacoli, le prove della vita sono rigettati, ci fanno cadere nel panico,
è attraverso questo passaggio invece che possiamo cogliere in noi i limiti e superarli
per essere migliori.

Poetyca


Consciousness and Love

There’s nothing to get. Nothing to be. Not seek the truth, not to escape the illusion. Simply be present, here and now, with our spirits and our conscience will corpo.Allora deep and pure, universal and unlimited.

Dogen

Happiness is love, nothing else. Happy is he who knows how to love. Love is every movement of our soul as it perceives itself and feels his life. Felix is so who is capable of loving much. But love and desire are not the same thing. Love is desire who became wise not love
wants to have, just wants to give.

H Hesse

Love and loss

Love knows no fear, but mostly do not know taxation
if you love it allows another to manifest itself, it even helps
to bring out the part which in itself is not sprung yet,
you support and do not have anything.

It ‘important to understand how love is universal
other than a couple relationship, you should not confuse things.

We are fellow travelers who arrive in our life, but if they go,
instead of remaining anchored to the “loss”, you must understand that they have finished their job,
that had lost only in us is illusion because their presence and what we have
taught, the transformation that has made us better.

Often the obstacles, the trials of life are discarded, we are falling into panic
is through this step instead we can see in us the limits and overcome them
to be better.

Poetyca

Rewind


Rewind

La cogli in un attimo
poi ti sfiora e fugge,
in un alone di silenzio
ne ricordi l’odore

E’ nostalgia di un tempo
che appare troppo lontano
tra passi sull’erba bagnata
ed abbracci di nuvole

La leghi ad un sospito
come una farfalla smarrita
che impalpabile porta con sè
movimento e colore

E’ ancora felice quel tempo
che porti dentro l’anima,
s’affaccia senza preavviso
e fa scivolare un’altra lacrima

05.09.2008 Poetyca

Rewind

You grasp it in an instant
then touch you and runs away,
in a halo of silence
I remember the smell

It is nostalgia for a time
that is too far
between steps on the wet grass
and hugging clouds

You attach it to a sigh
Lost like a butterfly
intangible that brings
movement and color

It ‘s still happy that time
leading into the soul,
looks out without notice
and another tear slides

05.09.2008 Poetyca

Il mio entusiasmo


Il mio entusiasmo

Il mio entusiasmo è quel sentirmi viva già dal mattino, sapere di avere qualcosa da fare, organizzare cose che – anche se sempre identiche – saranno la gioia per le persone che amo.
il mio entusiasmo è il sorriso e la risata dei miei tre figli, mio marito e i suoi occhi che brillano anche se spesso tace.
Il mio entusiasmo è nell’amore incondizionato del mio gatto di 16 anni che appena mi vede al mattino o quando entro in cucina dove lui sonnecchia mi corre incontro felice, ma anche i miei 2 cani che ascoltano quello che dico, fanno le feste e a gara per saltarmi addosso.
Il mio entusiasmo è la lettura di un libro che mi costringe a fermarmi perché le parole sono così intense che mi prendono il cuore, la musica che mi fa vibrare e a volte mi commuove, un film da vedere in pace per poter piangere senza che nessuno si accorga.
Il mio entusiasmo sono quei momenti che leggo negli occhi della gente e sento dentro con profonda partecipazione ed è allora che comprendo che nessuno è diverso o separato e che non esiste nulla che non possa essere compreso e risolto se solo si provasse ad attraversarne il confine.

26.01,2012 Poetyca

My enthusiasm
My enthusiasm has that feel alive from the morning, knowing you have something to do, organize things – even if it always the same – will be the joy of the people I love.
my enthusiasm is the smile and the laugh of my three children, my husband and hiseyes shine even if often silent.
My enthusiasm is in the unconditional love of my cat of 16 years when he sees me in the morning or when I enter the kitchen where he dozes runs towards me happy, butmy 2 dogs who hear what I say, make a party and race to pounce.
My enthusiasm is reading a book that forces me to stop because the words are sointense that I take the heart, music that makes me shake and sometimes moves meto see a movie in peace without anyone being able to cry noticing.
My enthusiasm are those moments that I read in people’s eyes and feel inside with deep sympathy and then I understand that no one is different or separate and that there is nothing that can not be understood and solved if only they tried to cross theborder.
26.01,2012 Poetyca