Archivio | 21/04/2017

Pace interiore


Pace interiore

Sono le nostre esperienze,
il modo con il quale
superiamo gli ostacoli
ad insegnarci la pace interiore.
La vita è un’ininterrotta
catena di scelte
che noi possiamo applicare.

07-04.2012 Poetyca

Inner Peace

Are our experience,
the way in which
overcome obstacles
to teach inner peace.
Life is an unbroken
chain of choices
that we can apply.

07-04.2012 Poetyca

Annunci

Sterile ragione


Sterile ragione

Ed anche le ferite
dei lunghi coltelli
stridono dentro
senza rumore
come proiettate ombre
già pronte a coprire
il mio raggio di sole

Hai stracciato
tutte le mie parole
chiuso il pugno
e poi deriso
senza pensare
a quello che facevi
in un istante solo

Solchi sterili
non producono nulla
nell’accumulo
delle ragioni
che tramortite
abbandonano colori

E poi occhi
grandi occhi
dove gronda il pianto
stretto tra i denti
insieme ad ideali
ora sepolti

Un fiore
dove lo porto un fiore
ora che la vita
è stata recisa
nei campi di battaglia
dove non semini nulla?

07.10.2003 Poetyca

Sterile mind

And even the wounds
of the long knives
clash in
noiselessly
as projected shadows
ready to cover
my sunshine

You have truly
all my words
You have closed fist
And then you laughed
without thinking
what you did
in one instant

These grooves sterile
produce nothing
in accumulation
reason
that stunned
now abandoned colors

And then there are eyes
big eyes
where the gutter crying
held between the teeth
along with ideal
now buried

A flower
where I can bring a flower
now that life
was severed
on the battlefield
where you do not sow anything?

07.10.2003 Poetyca

Tu sei Atman


gurutattwa2

Terra, fuoco, acqua, aria – tu non sei nessuno di questi.
Se vuoi essere libero, sappi che tu sei l’Atman,
il testimone di tutto ciò e la cui natura è consapevolezza.
Abbandona l’identificazione con il corpo,
risiedi nella tua stessa consapevolezza.
Immediatamente sarai felice, gioendo la pace, libero dai legami.

Astravakra Gita, I, 3-4

Earth, fire, water, air you’re not any of these.
If you want to be free, know that you are the Atman,
the witness of everything and whose nature is consciousness.
Give up the identification with the body,
you live in your own awareness.
Immediately you will be happy, rejoicing in peace, free from the bonds.

Astravakra Gita, I, 3-4

Preghiera per la pace


Preghiera per la pace

Io ti offro pace
Io ti offro amore.
Io ti offro amicizia.
Io vedo la tua bellezza.
Io sento il tuo bisogno.
Io sento i tuoi sentimenti.
La mia saggezza fluisce
dalla Fonte più Alta.
Io saluto quella Fonte in te.
Permettimi di lavorare insieme
per l’ unità e l’amore.

Preghiera per la Pace – Gandhi


Prayer for Peace

I offer you peace
I’ll buy you love.
I offer you friendship.
I see your beauty.
I hear your need.
I feel your feelings.
My wisdom flows
the higher source.
I salute that Source in you.
Let work together
‘s unity and love.

Prayer for Peace – Gandhi

Prometto a me stesso


Prometto a me stesso

Di essere così forte da non permettere a niente
e nessuno di disturbare la mia pace interiore.
Di parlare di salute, felicità e prosperità a chiunque incontro.
Di far sentire a tutti i miei amici che
c’è qualcosa di bello in loro
Di guardare il lato luminoso di ogni cosa
e rendere vero il mio ottimismo
Di pensare solo al meglio, di lavorare solo
per il meglio e di aspettarmi solo il meglio.
Di essere entusiasta dei successi altrui come lo sono dei miei.
Di dimenticare gli errori del passato
e concentrarmi sui grandi traguardi del futuro.
Di avere sempre un’espressione felice
e fare un sorriso a tutte le creature che incontro.
Di dedicare talmente tanto tempo a migliorare me stesso
da non avere tempo per criticare gli altri.
Di essere troppo grande per le preoccupazioni,
tropo nobile per la rabbia, troppo forte per la paura
e troppo felice per permettere la presenza di problemi.
Di pensare bene di me stesso e di sostenere questo fatto il mondo,
non ad alta voce, ma con grandi sfide.
Di vivere nella fiducia che il mondo intero è dalla mia parte,
fino a che sono fedele al meglio che è in me.

di Christian Larson


I Promise Myself

To be so strong that nothing can disturb my peace of mind.
To talk health, happiness, and prosperity to every person I meet.
To make all my friends feel that there is something worthwhile in them.
To look at the sunny side of everything and make my optimism come true.
To think only of the best, to work only for the best and to expect only the best.
To be just as enthusiastic about the success of others as I am about my own.
To forget the mistakes of the past and press on to the greater achievements of the future.
To wear a cheerful expression at all times and give a smile to every living creature I meet.
To give so much time to improving myself that I have no time to criticize others.
To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear, and too happy to permit the presence of trouble.
To think well of myself and to proclaim this fact to the world, not in loud words, but in great deeds.
To live in the faith that the whole world is on my side, so long as I am true to the best that is in me.

by Christian D. Larson

Ascolto


Ascolto
Ascolto
è sintonizzarsi
in silenzio
vibrare di attimi
senza spazio e tempo
Vivere l’Adesso
in accordo
con inudibile suono

08.04.2017 Poetyca

Listening

Listening
is to tune
in silence
vibrate moments
no space and time
Living Now
according to
with inaudible sound

04/08/2017 Poetyca

Unico cuore


 

♥ ♥ ♥

Mobilitiamoci tutti con la diffusione di numeri di telefono utili, con post adatti per aiutare le persone delle zone colpite dal terremoto. Rendiamoci tutti utili con comunicazioni di servizio.
E’ una piccolla goccia ma rende possibile una presenza intelligente e importante: informatevi delle condizioni degli amici dell’Emilia Romagna e organizzate qualcosa che sia un modo tangibile di essere amici, non solo virtualmente.

GRAZIE
Daniela

♥ ♥ ♥ ♥

Mobilize all with the diffusion of useful telephone numbers, with appropriate post to help those areas affected by the earthquake. Let us all help with communications service.
It ‘a drop piccolla but makes possible intelligent presence and important-find out the conditions of the friends of Emilia Romagna and organize something that is a tangible way to be friends, not only virtually.

THANKS
Daniela

Info utili Linee d’emergenza nelle zone colpite: Modena: 059/200200
Ferrara: 0532771546
Mirandola: 0535611039
San Felice: 800210644
Cento: 3332602730

Non telefonare se non è strettamente necessario per non sovraccaricare le linee e non intralciare il coordinamento dei soccorsi.
A Bologna i telefoni sono isolati, specie i cellulari, causa terremoto.

Trenitalia informa che ci sono linee interrotte lungo la stazione di Bologna Centrale. Sono in corso accertamenti sulle infreastrutture.

Togliete la password alla vostra rete Wi-Fi domestica per rendere internet accessibile a tutti.

http://attualita.tuttogratis.it/cronaca/terremoto-in-emilia-oggi-sciame-sismico-39-scosse-in-poche-ore/P162841/