Archivio | 22/04/2017

Solitudine


Solitudine

Un albero che si trattiene
dal non cadere nello strapiombo
Un respiro alle radici
che come possenti braccia
cercano la forza per resistere
al peso di una vita e alle solitudini
inflitte da un mondo
che non comprende l’anima affranta

26.09.2003 Poetyca

Solitude

A tree that retains
not fall from the precipice
Breathing roots
and as powerful arms
seek the strength to resist
to the weight of life and loneliness
imposed by a world
which does not include the soul crushed

26.09.2003 Poetyca

Occhi velati



Occhi velati

Vedi solo
quel che conosci
non vai oltre
se non strappi
l’invisibile velo
Non bastano
parole di altri
ripetute
mai comprese
Oltre tutte
le esperienze
apri il cuore
ed accolgi
quel che esiste
anche se
non lo vedi

09.04.2017 Poetyca

Veiled eyes

View only
what you know
not go over
if not tears
the invisible veil
They are not enough
words of others
repeated
never understood
Besides all
experiences
open your heart
and welcome
what exists
though
do not you see it

04/09/2017 Poetyca

Equilibrio


Equiibrio

Il giusto equilibrio
è nella via di mezzo
dove non domina la passione
l’istinto  selvaggio
ma quel modo di trovare appiglio
tra ragione e sentimento
ed elevare il nostro essere
oltre le prigiorni dell’apparente

04.06.2012 Poetyca

Balance

The right balance
is in the middle
where it dominates the passion
savage instinct
but that way to find footing
between reason and emotion
and elevate our being
than the apparent prigiorni

04.06.2012 Poetyca