Pura consapevolezza


33a

Qualsiasi cosa accada,
io resto. Alla radice del mio essere,
c’è la pura consapevolezza,
una scintilla di luce fortissima.
Per sua natura la scintilla irradia
e proietta le immagini nello spazio
e gli eventi nel tempo – senza sforzo -.
Fin quando è pura consapevolezza,
tutto va bene, ma non appena sopraggiunge
la mente discriminativa
e foggia le distinzioni,
spuntano il piacere e il dolore.

Nisargadatta Maharaj

 

Whatever happens,
i remain. At the root of my being,
there is pure awareness,
a spark of light strong.
By its nature, the spark radiates
and projects images in space
and events in time – effortlessly -.
Since when is pure awareness,
everything is fine, but as the symptoms
discriminative mind
and shape distinctions,
peep the pleasure and pain.

                      Nisargadatta Maharaj

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...