Archivio | 12/05/2017

Come aquila nel vento


Come aquila nel vento

Osservare la notte
e specchiare nel silenzio
i movimenti interni
raccogliere le forze
cercando nella lucidità
tutti i passi e gli eventi
di un tempo folle
per essere pronti
a spiccare il volo
oltre ogni nube
come aquila nel vento

13.05.2011 Poetyca

As an eagle in the wind

Observe the night
and mirrored in silence
the inner workings
gather strength
looking for clearness
all the steps and events
of a crazy time
for being ready
to fly away
beyond every cloud
as an eagle in the wind

13.05.2011 Poetyca

Speranza e forza


135346_481369709645_742844645_6115526_8050657_o
Speranza e forza

Dispera chi non vede alcuna via d’uscita,
non perché realmente le cose siano tanto difficili
ma perché attraverso la personale prospettiva,
non si pensa alle soluzioni o si crede
di non essere all’altezza per superare gli ostacoli.
Chi vede sempre davanti a sé la fiaccola della speranza,
che lo si possa dire illuso,il solo fatto di sperare,
di attendere che la tempesta passi
( perché ogni tempesta prima o poi passa)
è motivo per resistere e per agire sempre in modo positivo.
Si conosce la storia di come, in tempo di guerra,
le persone che, rinchiuse nei campi di concentramento,
alimentavano la speranza, erano le più forti,
capaci di sopportare ed infine salvarsi, rispetto a coloro
che ” si arrendevano agli eventi”.
Chi ha un ideale, persegue uno scopo, piccolo o grande che sia,
ha sempre una maggiore resistenza rispetto a chi, confuso,
si piega alla disperazione.

21.06.2015 Poetyca

Hope and strength

Despairs who sees no way out,
because things are not really so difficult
but because through personal perspective,
do not you think the solutions or belief
of not being up to overcome obstacles.
Who always sees before him the torch of hope,
that you can say deluded, the mere fact of hope,
to wait for the storm to pass
(Because every storm eventually passes)
It is reason to resist and to always act in a positive way.
You know the story of how, in times of war,
people who, imprisoned in concentration camps,
They fueled the hope, were the strongest,
capable of withstanding and finally saved, compared to those
that “surrendering to the events.”
Who has an ideal, it pursues an objective, small or large,
always has a higher resistance than those who, confused,
It bends to despair.

06/21/2015 Poetyca

Attesa


Attesa
In questa mente
beffarda
tornano attimi
come passi stanchi
nella tormenta
e ti fai forza
per dimenticare
ma resti fermo
in attesa d’amore

27.04.2017 Poetyca

Waiting

In this mind
Mocking
Come back
As tired steps
In torment
And make yourself strong
to forget
But it stays firm
Waiting for love

27.04.2017 Poetyca