Archivio | 16/05/2017

Barchetta di carta


Barchette di carta

Non sospingerò più
pensieri
tra le pieghe
di una pagina
di carta
dove impigliati
perdono la rotta
affondando
in un solo istante
ogni momento
preparato con cura
Galleggia
solo il ricordo
di quegli occhi
che leggono
sospingono la rotta
ed accarezzano
con anima attenta
piccole onde di vita
dove tutto è essenza
oltre ogni parola
detta e mai svanita

17.07.2011 Poetyca

Paper boats

Do not push more
thoughts
between the folds
of a page
of paper
where caught
lose the route
sinking
in an instant
every moment
carefully prepared
Floating
only the memory
of those eyes
that read
and propel the route
and caress
with careful soul
small waves of life
where all is the essence
beyond all words
called and never gone

17.07.2011 Poetyca

Soltanto essere


oltretempocuore

“La vita e la morte confluiscono in uno, e non c’è né evoluzione né destino; soltanto essere”.

                                       Albert Einstein – scienziato
“Life and death flow into one, and there is neither evolution nor destiny, only to be.”

                                        Albert Einstein – scientist

Virtù senza pari


Virtù senza pari Non c’è occhio pari alla conoscenza,
non c’è ascesi pari alla verità;
non c’è dolore pari alla passione,

non c’è gioia pari alla rinuncia. da Mahabharata XII; Santi-parvan 175, 35 e 329,6

Virtue unparalleled

There is no eye equal to knowledge,
there is no asceticism of the truth;
there is no pain equal to the passion,
there is no joy of renunciation.

from Mahabharata XII Saints parvan-175, 35 and 329.6

Attimo


IMG_20170509_125259_128Attimo

Attimo
accogli
ed abbandoni
nel tempo
nel moto
di un respiro
E tutto gira
ricama
questo cielo
di colori d’alba
Emozione viva
si tuffa nel rosso
di un tramonto
Poi tutto
ricomincia
scandendo vita
oltre paure
e vecchie domande

05.05.2017 Poetyca

Moment

Moment
you welcome
and abandoning
in time
in motion
of a breath
And everything goes
embroiders
this sky
of dawn colors
Emotion alive
It dives into the red
of a sunset
Then everything
starts
It marks life
over fears
and old questions

05.05.2017 Poetyca