Archivio | 17/05/2017

Primavera


Primavera

…E l’Inverno giunse,inaspettato,

con la sua morsa di gelo

spazzò via il passato :

quel sorriso – pieno d’amore –

quegli occhi capaci di contenere

un intero mondo.

Si impara allora a crescere in fretta

e lo stentato germoglio

cerca spazio nel vuoto del cuore.

Stretti i pugni per essere forti

e nel silenzio le lacrime sgorgano

…Eppure non si è soli

nessuno ci abbandona

e la vita continua

presenti sono i colori di Primavera

e chi si crede lontano

chi si pensa perduto

ancora vive

in quel giovane germoglio

che cerca la sua strada:

nei petali,nei profumi e nei colori

é ancora lì – presente –

tutto l’amore

Si,sei tu quel giovane germoglio

e cerca ancora,con attenzione

perché nulla è perduto

se sai amare

come ti è stato insegnato.

04.12.2003 Poetyca


Spring

… And Winter came, unexpectedly,

with his grip of frost

swept away the past:

smile – full of love –

those eyes that contain

a whole world.

Then you learn to grow up quickly

and stunted shoot

search space and emptiness of heart.

Tight fists to be strong

and silence the tears flow

… Yet you are not alone

no one leaves

and life goes on

These are the colors of Spring

and those who think far

who thinks lost

still alive

at that young sprout

trying to find their way:

in petals, scents and colors

is still there – this –

all the love

Yes, you’re that young sprout

and tries again, carefully

because nothing is lost

If you can love

as you were taught.


04.12.2003 Poetyca

Sogno 



Sogno

Siamo tutti
tuffati
dentro un sogno
Confusi
in un vortice
di nuove fragranze
Incapaci
di comprendere
ed aprire gli occhi
Ascolta e vivi
quella realtà
che spesso tu rifuggi

06.05.2017 Poetyca

Dream

We are all
dive
in a dream
Confused
in a whirlwind
of new fragrances
Unable
to understand
and open our eyes
Listen and live
that reality
that you often shy away

06.05.2017 Poetyca