Archivio | 21/05/2017

Quante direzioni


Quante direzioni

Quante direzioni ha un’Aquila
il cielo
il tempo
ed il cuore di un uomo
Quante direzioni
hanno il silenzio
e l’abbandono
Quante direzioni
ci trovano dispersi
senza meta e ragione
Eppure …
Per tutti un cammino solo
Fianco a fianco
per essere amici
contro le barriere
contro il mancato dialogo
e l’imicizia
di chi non ha compreso
che ognuno
porta ricchezza

13.01.2004 Poetyca

How many directions

How many directions has an Eagle
the sky
Time
and the heart of a man
How many directions
their silence
and abandonment
How many directions
There are scattered
aimless and reason
However …
For all one way only
Side by side
to be friends
the barriers
against the non-dialogue
and imicizia
who did not understand
everyone
brings wealth

13.01.2004 Poetyca

In ascolto


256724_10150196288964646_3376043_o

In ascolto

Non è tempesta
non è rumore
ad alimentare vita
ma l’ascolto profondo
di respiro e battito
dove nasce l’essenza
come prezioso dono
a ricamare il nostro andare

23.05.2015 Poetyca

Listening to

Not storm
not noise
to nourish life
but deep listening
breathing and heartbeat
Where does the essence
as a precious gift
to embroider our go

23/05/2015 Poetyca

Dono


Dono
Felice è chi resta
con il cuore aperto,
capace di fare
spazio al nuovo.
Chi,con grato stupore
accoglie ogni dono ricevuto
e fa dono di sè.

13.05.2017 Poetyca

Gift

Happy is who remains
with open heart,
capable of making room
for the new.
Who, with grateful amazement
welcomes every gift received
and makes himself a gift.

13.05.2017 Poetyca