Archivio | 25/05/2017

Presenza


IMG_20170520_182924_758

Presenza

Credevo tu fossi
irresistibile tempesta
scompiglio
a tutte le domande
Invece sei brezza
ineluttabile
Presenza
e carezza
per la mia anima

16.05.2017 Poetyca

Presence

I thought you were
irresistible storm
disarray
to all questions
Instead you are breezy
ineluctable
Presence
and caress
for my soul

16.05.2017 Poetyca

Goccia


Goccia

Goccia d’oceano
parte del tutto
che sfiori la brezza
e leggera t’involi
superando confini
Guarda con dolcezza
quel che mostra il cuore
mille attimi d’ogni colore
per te si fan dono
Mentre tu
parte semplice
tra cielo e terra
ti trasformi
…e diventi lacrima
d’emozione

13.08.2003 Poetyca

 

Drop 

Drop in the ocean
part of the whole
touching on the breeze
and light steals
across borders
Look with kindness
showing that the heart
one thousand moments of each color
you’re a gift for you
While you
simple part
between heaven and earth
you turn
… and turn to tears
of emotion

13.08.2003 Poetyca