Archivio | 28/05/2017

Spiagge


Spiagge

Sassi
levigati
accarezzati
da onde di mare
Tutto prendono
restituiscono
atomi di sale

Visi
scavati
addolciti
da pioggia di lacrime
Tutto lavano
annegano
in emozione

Silenzi
invasi
cercati
Tutto trattengono
nello scrigno del cuore
respiro diventato dono
mentre rimbalzano parole

25.04.2012 Poetyca

Beaches

Stones
smoothed
caressed
by waves of the sea
All taken
return back
atoms of salt

Faces
excavated
sweetened
by rain of tears
all wash
drown
in emotion

Silences
invaded
searches
in the chest of the heart
All hold
in the breath became gift
while bouncing words

25.04.2012 Poetyca

Canne al vento


Canne al vento
Canne al vento
si piegano
alla leggera brezza
come passi di danza
Piccole luci
illuminano la notte
come occhi curiosi
a bussare al cuore
Piccoli sospiri
ricamati istanti
impalpabile essenza
a sciogliere il tempo

20.05.2017 Poetyca

Reeds in the wind

Reeds in the wind
they bend
in the light breeze
like dance steps
Small lights
light up the night
as curious eyes
knocking at the heart
Little sighs
embroidered instant
impalpable essence
to dissolve the time

20.05.2017 Poetyca

Canne al vento


Canne al vento
Canne al vento
si piegano
alla leggera brezza
come passi di danza
Piccole luci
illuminano la notte
come occhi curiosi
a bussare al cuore
Piccoli sospiri
ricamati istanti
impalpabile essenza
a sciogliere il tempo

20.05.2017 Poetyca

Reeds in the wind

Reeds in the wind
they bend
in the light breeze
like dance steps
Small lights
light up the night
as curious eyes
knocking at the heart
Little sighs
embroidered instant
impalpable essence
to dissolve the time

20.05.2017 Poetyca

Noi siamo


Noi siamo
Noi siamo
schiuma bianca
in gioco
con l’onda
del mare
Noi siamo
meraviglia
e dolcezza
ad ogni alba
Noi siamo
incontro
di anime
in viaggio
verso l’infinito
Noi siamo
brezza leggera
pronta
ad accarezzare
ogni pensiero
Noi siamo
voglia
di scoperta
in un sorriso
e gratitudine

24.05.2017 Poetyca

We are

We are
white foam
in play
with the wave
of the sea
We are
wonder
and sweetness
every dawn
We are
meeting
of souls
travelling
to infinity
We are
light breeze
ready
to caress
every thought
We are
wish
of discovery
in a smile
and gratitude

24.0.5.2017 Poetyca