Fortuna

Fortuna
La vita
è una fortuna
che ci accade
per riconoscere
opportunità
e raddrizzare
le nostre vie
Guardando indietro
focalizziamo gli errori

08.10.2016 Poetyca

Luck

The life
is a luck
It happens to us
to recognize
opportunity
and straighten
our ways
To look back
We can focus mistakes

08/10/2016 Poetyca

Pubblicità

La vita che vorresti

La vita che vorresti

È facile chiedere
la vita che vorresti
aggrapparti a tutto
per non perdere
il difficile è accogliere
i mille imprevisti
e vedere opportunità

07.02.2017 Poetyca

The life that you would like

It is easy to ask
the life that you want
cling to everything
not to lose
the difficulty is to accommodate
the unexpected
and see opportunities

07/02/2017 Poetyca

Stelle e sogni

Stelle e sogni
Tra le pieghe
del nostro cercare
sono i colori della notte
ad accogliere
il nostro respiro
Stelle e sogni
dipingono emozione
oltre tutte le attese

23.06.2017 Poetyca

Stars and Dreams

Between the folds
of our search
are the colors of the night
to welcome
our breath
Stars and Dreams
paint emotion
beyond all the expectations

23.06.2017 Poetyca

Il silenzio

Il silenzio

Il silenzio è
terreno fertile per l’ascolto
e per trovare se stessi.
Essenza pura
che tesse legami sottili.

22.06.2017 Poetyca

Silence

Silence is
fertile ground for listening
and to find oneself.
Pure essence
which weaves thin bonds.

22.06.2017 Poetyca

Essere cielo

Essere cielo
Vogliono  guardare
con occhi nuovi
oltre i muri
ed il filo spinato
che avvolge
il cuore di molti
con te
Oggi mollo tutto
per essere cielo

21.06.2017 Poetyca

To be heaven

I want to watch
With new eyes
Over the walls
And the barbed wire
Which wraps
The heart of many
with you
Today it’s all over
To be heaven

21.06.2017 Poetyca

Piume di speranza

Piume di speranza

Inesorabile il tempo
sentenzia una condanna
e non serve fuga
o passo lento
per essere immuni
perché per tutti
è la medesima strada
dove ogni briciola
è opportunità
che dipinge il senso
e ci porge la chiave
per aprire l’oscura prigione
del nostro timore
per diventare aquile
che accarezzano il cielo
con piume di speranza

30.01.2011 Poetyca

Feathers of hopeInexorable time
Sentences a sentence
and do not need to escape
or slowly
to be immune
because for all
is the same way
where every bit
is opportunity
which depicts the way
and hands us the key
to open the dark prison
Our fear of
to become Eagles
that caress the sky
feathers of hope

30.01.2011 Poetyca

Da sempre

Da sempre
Tra le stelle
è il viaggio
riflesso
del tuffo
profondo
del nostro Essere
Ricerca
attimo
dopo attimo
di verità
e senso
di ogni passo
Conquista
senza spada
del significato
di traiettoie
incise da sempre
nella nostra anima
Tu sei qui
perché
da sempre
ti aspettavo
tra silenzi
e sorrisi d’anima

21.06.2016 Poetyca

Ever since

Among the stars
is the journey
reflection
of the dive
deep
of our Being
Search
moment
after a moment
of truth
and sense
of each step
Conquest
no sword
of meaning
of trajectories
engraved forever
in our soul
You are here
because
ever since
I was waiting for you
between silences
and soul smiles

21.06.2016 Poetyca

Percorso di pace

Percorso di Pace

Ogni giorno è un percorso nuovo,

una opportunità per seminare e raccogliere:

la meta non esiste,il viaggio è la meta.

La pace è un raggio di sole che riscalda

La pace è acqua viva che disseta il mondo.

27.06.2012 Poetyca

Path of Peace

Every day is a new course,

an opportunity to plant and harvest:

the destination does not exist, the journey is the destination.

Peace is a ray of sunshine that warms

Peace is living water that quenches the world.

27.06.2012 Poetyca

Nella notte

Nella notte
Nella notte
nastri di stelle
e musica
del cuore
Mille battiti
si sciolgono
come carezze
come fiume
Oceano
di vita
se chiudi
gli occhi
Amore
nel respiro
che con gioia
tutto offre

20.06.2017 Poetyca 

In the night

In the night
star ribbons
and music
of the heart
Thousands of beats
melt
like caresses
like river
Ocean
of life
if you close
the eyes
Love
in the breath
that with joy
everything offers

20.06.2017 Poetyca

Anonimo

Silenzi e parole

Silenzi e parole
Scandire
e rispettare
silenzi e parole
per tracciare
ed attraversare
il senso infinito
del nostro tempo
questo conta

05.06.2017 Poetyca

Silence and words

Scan
and respect
silences and words
to trace
and cross
he infinite sense
Of our time
This counts

05.06.2017 Poetyca

Saggezza

Saggezza
La prudenza deve essere compagna stretta del facile entusiasmo o si diventa schiavi di facili illusioni e manipolabili.
La via di mezzo è saggezza.

05.06.2017 Poetyca

Wisdom

Prudence must be close to easy enthusiasm or become slaves of easy illusions and manipulable.
The middle way is wisdom.

05.06.2017 Poetyca

La luce abbraccia

La luce abbraccia
Lascia che
tutto accada
ogni conquista
è indelebile traccia
Tu non temere
la brezza leggera
o la forte pioggia:
La luce abbraccia!

27.05.2017 Poetyca

Light embraces

Leave that
everything happens
every conquest
is indelible trace
You do not fear
the light breeze
or heavy rain:
Light embraces!

27.05.2017 Poetyca

Luce

Luce

Luce
di un solo istante
scivola
ed accarezza
la nostra anima
Braccia aperte
per accogliere
e far dono
della medesima
magia indelebile

27.05.2017 Poetyca

Light

Light
of a single instant
slips
and caresses
our soul
Open arms
to welcome
and give a gift
of the same
indelible magic

27.05.2017 Poetyca