Archivio | 10/07/2017

Solo incanto


Solo incanto

Scrivere con l’anima
esprimere con amore
momenti intensi
come bianche piume
danzanti sul foglio
sfumature e colori
cangianti atmosfere:
Ecco la vita detta parole
dove erano lacrime e sorrisi
a palpiare al centro del cuore
con danze e sospiri
su note senza tempo
Leggi e non nascondi
come tutto sia solo incanto

23.07.2012 Poetyca

Only enchantment

Writing with the soul
express love
intense moments
like white feathers
dancing on the sheet
shades and colors
changing atmosphere:
This is the life that words
where there were tears and smiles
palpiare at the center of the heart
with dances and sighs
notes on timeless
You read and not hide
everything is just like magic

23.07.2012  Poetyca

Annunci

Imago


Imago

Non ha argine
ne tempesta il tempo
che stempera ricordo
e mantiene in vita
quel che veramente vale
Non ha visioni d’imago
il solitario passo
che cerco la vera sorte
di voci perdute
…senza rimpianto
Tutto quel che resta
tra le dita assorte
è tra la sabbia:
la scia del cuore
che nulla cancella

03.01.2003 Poetyca

Imago

Has no bank
he storm time
remember that dissolves
and keeps alive
what really is
It has views of imago
the lonely step
I’m looking for the true fate
of items lost
No regrets …
All that remains
absorbed between the fingers
is among the sand:
the wake of the heart
remove anything that

03.01.2003 Poetyca

Nel sogno della notte


Nel sogno della notte

Questa notte
sorride di stelle il cielo
finestra d’universo
che rincorre i sospiri
d’un tempo andato

Questa notte
resta silente la luna
a raccoglier lacrime
di chi non ascolta poesia
d’istanti perduti

Scivolano tra ciglia
rimaste dormienti
da troppo tempo
perle opache
in cerca di colore

Possono essere
piccoli diamanti
che riflettono luci
portate dal faro
che nella notte sogna
miriadi d’arcobaleni

Possono essere ali
tra salici piangenti
e nidi intrecciati appena
come favole e mani
nel silenzio del tempo
che ci attende ancora

19.09.2003 Poetyca

In the dream of the night

Tonight
smiles the sky with stars
Universe window
that chases the sighs
of a time gone

Tonight
remains silent moon
to gather tears
who does not listen to poetry
moments of lost

Slip between cilia
remained dormant
too long
opaque gems
in search of color

Can be
small diamonds
reflecting light
taken from the lighthouse
dreaming in the night
myriads of rainbows

Wings can be
between weeping willows
nests and twisted just
as fables and hands
silent time
we still waiting

19.09.2003 Poetyca

Gocce d’incanto


Gocce d’incanto

Un bimbo è il più bel dono
che la vita ci fà
ma ricordiamo
che non ci appartiene
ed anche lui insegnare
a noi potrà
Occhi stupiti
e profumo di sogno
mano che stringe
il nostro universo
Dondolio di culla
nel sussurrare d’un canto
è per noi oceano d’amore
Un bimbo è corsa su prati
con la gioia del tempo
che scorre impalpabile
Gocce d’incanto
che espande sorriso
al suono di una voce

19.12.2003 Poetyca

Enchanted Drops

A child is the best gift
that life makes us
but remember
that is not ours
and he taught
we can
Amazement
and smell of dreams
hand holding
our universe
Rocking cradle
the whisper of a song
is our ocean of love
A child is run on grass
with the joy of
flowing impalpable
Enchanted Drops
that expands smile
the sound of a voice

19.12.2003 Poetyca

Ricordi


Ricordi

Ed è vero, ci si culla nei ricordi migliori
quando la realtà ci ferisce e ci ruba quello
per cui si è creduto
Difficile la separazione, il veder crollare
tutti i castelli – di sabbia – costruiti nel tempo

Non più immagini – fotografie
ma il desiderio di lasciare
il miglior ricordo che magari spazzi
tutta l’amarezza del momento

Necessità di afferrare le immagini
nate nel cuore a cullare tutto
quel cammino attraversato insieme
– La parte migliore – che non si deve
mai lasciar morire, sarebbe negare
che un sentimento vero era nato
che ha respirato dentro e anche se solo
le crepe e le ferite lo hanno intaccato
è tenerezza che sfiora tutto quel che è vissuto

20.12.2003 Poetyca

Memories

It is true, there are cots in best memories
when the truth hurts us and what we steal
for which it was believed
Difficult separation, see collapse
all the castles – sand – built in time

No more pictures – photographs
but the desire to leave
maybe the best memory spaces
all the bitterness of the moment

Need to grab images
born in the heart of all rock
that journey together through
– The best part – that you should not
never let it die, it would deny
that a true feeling was born
she breathed in and even if only
cracks and injuries have affected
tenderness is nearly all that is lived

20.12.2003 Poetyca

Mondo felice


Mondo felice
È un mondo felice
inciso in colori
nella radice
del tuo Essere
e tu lo devi ascoltare
accogliere e manifestare
Rimbocca le maniche
scava nel profondo
per dare voce e senso
itinerario e passi
al tuo suono unico
in questo tempo incerto

05.07.2017 Poetyca

Happy world

It’s a happy world
engraved in colors
in the root
of your Being
and you have to listen about
Welcome and manifest
put on the sleeves
It dig deep
to give voice and sense
itinerary and steps
to your unique sound
in this uncertain time

05.07.2017 Poetyca

Una perla al giorno – Detto Sufi


mandala m

 

Solitudine nella folla.
In tutta la tua attività
diretta all’ esterno,
resta internamente libero.
Impara a non identificare
te stesso con una cosa qualunque.

Detto Sufi

Loneliness in the crowd.
In all your activities
direct to ‘external,
It remains internally free.
Learn not to identify
yourself with any one thing.

                      Sufi said