Archivio | 11/07/2017

Senza più fermate


senza piu fermate

Senza più fermate

Ci hanno rubato
il tempo
confondendo
i nostri ricordi
Hanno stracciato
le speranze
nutrite a fatica
con la gioia
Tutto è inganno
vecchia illusione
gioco di specchi
dove si perde
la vera immagine
di noi stessi
Ci hanno convinto
di andare avanti
mentre retrocediamo
per correre tutti
su un solo binario
senza più fermate

23.04.2015 Poetyca

No more stops

They stole
the time
confusing
our memories
they have torn
hopes
fed with fatigue
with joy
All is deception
old illusion
game of mirrors
where you lose
the true picture
of ourselves
They convinced us
to go ahead
while  we are moving back
to run all
on a single-track
no more stops

04/23/2015 Poetyca

Goccia d’infinito


Goccia d’infinito

Essenza di sogno
essenza di vita
oltre i confini del nulla
dove non inganna il tempo
e dove non respirano illusioni
per essere semplicemente
goccia d’infinito che si specchia

30.01.2005 Poetyca

 

Drop of infinite

Essence of a dream
essence of life
beyond the borders of nothingness
where no deceptive time
and where they do not breathe illusions
to be simply
drop of infinity that is reflected

30.01.2005 Poetyca

 

Leggi mai scritte


312093_235186713197416_183270601722361_633285_1922478567_n

Leggi mai scritte

E nel silenzio
urlano tutte le voci
senza emettere suono
fragore muto
di chi non ha pace
sotto lo sguardo
tracotante del mondo
del suo interminabile frastuono
da sempre in contraddizione
con leggi mai scritte
E non si ascolta più
non si ha tempo
per quel compassionevole cuore
ora sommerso
annullato dall’orgoglio
sotto confusione e paure
nell’ansia battente
di vestire i panni
di chi appare
rinnegando se stesso

14.09.2014 Poetyca

Laws ever written

And in the silence
scream all entries
soundlessly
silent thunder
those who have no peace
under the gaze
arrogant in the world
its endless din
always in contradiction
with laws ever written
And do not you listen more
there is no time
for the compassionate heart
now submerged
canceled by pride
in confusion and fear
anxiety swing
to assume the role
who appears
denying himself

09/14/2014 Poetyca

Nostalgia


307876_235186893197398_183270601722361_633296_702731472_n

Nostalgia

Un salto nel passato
a colorare il vuoto
Onde sulla sabbia
ad accarezzare il ricordo
Un respiro ed un attimo
di questa Nostalgia
rimasta senza tempo

15.05.2015 Poetyca
Nostalgia

Step back in time
to color the blank
Waves on the sand
to cherish the memory
A breath and a moment
this Nostalgia
remained timeless

15/05/2015 Poetyca

Cafè de Paris


Cafè de Paris

Diverse le epoche e le situazioni
ma i luoghi i medesimi
luoghi pieni di storia tra un tavolino
e occhi che scrutano
le domande di sempre
con la nebbia e il tempo grigio

E la vita scorre
solo una la porta socchiusa
che conduce al tempo
dell’oggi e del domani
con le stesse domande in tasca
gli stessi desideri

Guardando la strada
d’asfalto lucida
sotto la pioggia che batte
apri la porta
al mondo fuori
e sei anche tu
parte del mondo
che osservi
mentre parole biascicate
cadono tra i pensieri

15.02.2004 Poetyca

Cafe de Paris

Different ages and situations
but places the same
places full of history from a table
and eyes that stare
applications always
with fog and gray weather

And life goes on
only the door ajar
leading to time
today and tomorrow
with the same questions in your pocket
the same desires

Looking at the way
Asphalt glossy
the rain that beats
open the door
the world outside
and are you
the world
watch
while mumbling words
fall between the thoughts

15.02.2004 Poetyca

Abbraccio al mondo



Abbraccio al mondo

Se rimani
con accese speranze
anche quando
tutti intorno
disperano
vagando nel buio
grande sarà
il tuo coraggio
come immenso
abbraccio
al mondo

06.07.2017 Poetyca

Embrace the world

If you stay
with high hopes
even when
all around
despair
eandering in the dark
great will be
your courage
as immense
hug
to the world

06.07.2017 Poetyca

Una perla al giorno – Alce Nero


mandala15 (2)
Non potrà mai esserci pace
tra le nazioni finché non si conoscerà
la vera pace che si trova
negli animi degli esseri umani.

Alce Nero

There can never be peace
between nations until you know
true peace that is
in the minds of human beings.

                                             Black Elk