Archivio | 15/07/2017

La quiete della mente


36348_406177909645_742844645_4688831_8274134_n

La quiete della mente

Quando penso alla quiete della mente, sicuramente,
non posso fare a meno di pensare al sorriso del Buddha,
non un sorriso enigmatico ma il sorriso di chi ha realizzato
quella quiete che è assimilabile alla realizzazione del viaggio
di colui che prova a trovare l’essenza stessa del viaggio.
Evaporate le illusioni, le paure, le aspettative vane…
resta solo quella pace che è osservazione equidistante.

17.04.2015 Poetyca

The stillness of the mind

When I think of the peace of mind, definitely,
I can not help but think of the Buddha smile
not an enigmatic smile, but the smile of someone who has made
that stillness that is comparable to the realization of the trip
of him trying to find the essence of the trip.
Evaporated illusions, fears, expectations vain …
remains only that peace which is equidistant observation.

17/04/2015 Poetyca

Luna sul mare


Luna sul mare
Serena
è la notte
come
dolce carezza
sul cuore
Si specchia
la luna
sul mare
e piccole onde
cullano i sogni
Riposano
i pensieri
scivolando
tra le ciglia
fino a domani

10.07.2017 Poetyca

Moon on the sea

Calm
is the night
as
sweet caress
on the heart
Mirroring
the moon
on the sea
and small waves
dreams roar
they rest
Thoughts
slipping
between the lashes
until tomorrow

10.07.2017 Poetyca

Cuore


Cuore
Ci vorrebbe adesso
un pò più di cuore
per accarezzare
le anime stanche
di questa vita
dove si deve
sempre lottare

10.07.2017 Poetyca

Heart

It would be right now
a little more heart
to caress
tired souls
of this life
where you should
always fight

10.07.2017 Poetyca

Una perla al giorno – Abdu’l Baha


rosone3_1024
“Nessuna Verità può contraddirne un’altra, la Luce è utile in qualsiasi lampada brilli. Una rosa è bella in qualsiasi giardino fiorisca. Una stella ha lo stesso splendore sia che brilli in Oriente che in Occidente.”

Abdu’l Baha – mistico

“No truth can contradict another, the light is useful in any light shine. A rose is beautiful in any garden flourish. A star has the same radiance that shines in both East and West.”

Abdu’l Baha – mystic