Archivio | 18/07/2017

Sorridere insieme


Sorridere insieme

Lascio lacrime del passato
ad asciugare al sole
respiro gli attimi intensi
che m’hai saputo regalare
come rugiada del mattino
senza fredde orme

Raccolgo della luna
frementi palpiti
ne assaporo la forza
– ali nuove –
per accarezzarti il viso
e sorridere insieme

04.09.2006 Poetyca

Smiling together

I let the tears of the past
to dry in the sun
breath intense moments
you who have been able to give
as the morning dew
without cold footsteps

I pick the moon
quivering heartbeats
he savored the power
– New wings –
To caress your face
and smile together

04.09.2006 Poetyca

Voce del cuore


Voce del cuore
Pur forzandomi
di seguire un percorso
dove dare spazio
al ragionamento
e ad ogni logica
intuivo
che non deve essere
mai zittito il cuore

14.07.2017 Poetyca

The voice of the heart

Even forcing me
to follow a path
where to give space
to reasoning
and every logic
I intuited
which does not have to be
never silenced the heart

14.07.2017 Poetyca

Chiavi e serrature


Chiavi e serrature 

“Automaticamente, distrattamente, tutti i giorni introducete delle
chiavi nelle rispettive serrature, senza vedere che con questo
gesto ripetete, simbolicamente, il lavoro dello spirito (la
chiave) nella materia (la serratura). Allora, decidetevi a
studiare che cos’è una chiave e che cos’è una serratura, e
avrete delle chiavi per aprire certe serrature alle quali finora
non avevate mai pensato. Sì, le orecchie, la bocca, le narici,
gli occhi: ecco delle serrature; e il cervello stesso è una
serratura. Quando lo capirete, sarete in possesso di chiavi che
aprono le porte della Natura, ma anche alcune porte in voi
stessi.
E cosa sono l’intelletto, il cuore e la volontà? Delle porte
che danno accesso alle regioni in cui noi pensiamo, sentiamo,
agiamo, e le chiavi per aprire queste porte sono la saggezza,
l’amore e la verità. La saggezza apre l’intelletto,
l’amore apre il cuore, e la verità apre la volontà. Quando
avete un problema, provate con queste chiavi. Non riuscite con la
prima? Provate con la seconda! Neppure la seconda apre? Provate
con la terza! Se saprete come operare, è impossibile che una di
queste tre chiavi non finisca per risolvere il vostro problema. “

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Keys and locks – wisdom, love, truth: three keys to open the mind, the heart and the will

“Every day, you automatically and absent-mindedly put keys into locks, without seeing that when you do you are symbolically replicating the work of the spirit (the key) in matter (the lock). So, resolve to study what a key and a lock are, and you will have the keys to open locks you had never imagined. Yes, your ears, mouth, nostrils and eyes are all locks, and the brain itself is a lock. Once you understand that, you will be in possession of keys that open the doors of nature as well as doors within yourself.
And what are the mind, the heart and the will? Doors that give access to regions where we think, feel and act, and the keys for opening these doors are wisdom, love and truth. Wisdom opens the mind, love opens the heart, and truth opens the will. When you have a problem, try these keys. And if you don’t succeed with the first, try the second. And if the second doesn’t work either, try the third. If you know how to proceed, one of these keys is bound to solve your problem. “

Omraam Mikhaël Aïvanhov

 

 

Omraam Mikhael Aivanhov

Una perla al giorno – Lao Tzu


Smettete di partire e arriverete.
Smettete di cercare e vedrete.
Smettete di correre via e sarete trovati.

Lao Tzu

Stop leaving and you will arrive.
Stop searching and you will see.
Stop running away and you will be found.

 Lao Tzu