Una perla al giorno – Ramana Maharshi


 

Il mondo è reale per gli ignoranti
così come per il saggio;
per l’ignorante il vero
viene misurato dal mondo,
per colui che sa
il vero non ha limiti ed esso
è il fondamento del mondo.
Entrambi dicono ‘Io” riferendosi a se stessi,
l’ignorante così come colui che conosce.
Per l’ignorante il sé è definito dal corpo,
il saggio sa che all’interno del corpo é il
Sè illimitato che brilla con il suo splendore.

Ramana Maharshi

The world is real for the ignorant
as well as for the wise;
for the ignorant the real
is measured by the world,
for one who knows
the real has no limits and
is the foundation of the world.
Both say ‘I’ referring to themselves,
the ignorant and the one who knows.
For the ignorant the self is defined by the body,
the wise knows that within the body the
unlimited Self shines with its own splendour.

Ramana Maharshi

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...