Archivio | 26/07/2017

Senza velo


Senza velo

Tra le parole
oltre le righe
vorrei dire
che non sono velo agli occhi
è senza velo il mio cuore

Leggo e cerco…
Sono sempre presente
anche in silenzio apparente
Ma se resta solitario il mio dire
se tutto scivola

Senza senso è il luogo
che vorrebbe accogliere
che vorrebbe raccontare
emozione e pensiero
di chi naviga tra onde
di gioia o dolore

13.03.2004 Poetyca


Unveiled

Among the words
beyond the lines
I would say
not veil the eyes
my heart is unveiled

I read and try …
Are always present
in apparent silence
But if left alone my say
if all slides

Nonsense is the place
that would accommodate
that would tell
emotion and thought
who browsed waves
of joy or pain

13.03.2004 Poetyca

Cosa resta


Cosa resta

Cosa restano di tante parole rubate dal tempo?
Solo alito svanito dal vento

Ma se immutata
è questa presenza
è per aver creduto
senza far dispedere colori
oltre la notte e le paure.

Tutto è e resta
a condurre nel cuore
il valore inciso oltre
ogni silenzio.

04/11/2005 Poetyca

What remains

What remains of many words stolen by time?
Only breath vanished in the wind

But if unchanged
is this presence
is believing
without dispedere colors
over night and fears.

Everything is and remains
lead to heart
the value recorded over
every silence.

04/11/2005 Poetyca

Oscillazione


Oscillazione

Ed è oscillazione
tra salita e risalita
con qualche immagine
sul baratro che chiama:
vibrazione occulta
che non ha timore
di quel che racconta
il percorso di vita
– a volte bugia
che vuole ingannare –
Il percorso si sgretola
ma è anche questa vita
che affascina e declina
tra titubanze e certezze

20.03.2004 Poetyca

Oscillation


And is oscillating
between slope and slope
some image
calling on the brink:
vibration occult
that is not afraid
of what he says
the path of life
– Sometimes lie
who wants to deceive –
The path crumbles
but this is life
that fascinates and declines
between certainties and hesitations

20.03.2004 Poetyca

Attimi rubati


Attimi rubati

Ed è memoria che sprigiona
nostalgie del tempo
sono attimi rubati
e per sempre racchiusi
nell’anima in cerca
di tenerezze andate:
Vita soffusa
in note di profumi
che deliziano
il rimembrar suadente
per quel che è stato
e ritorna
a n c o r a

20.03.2004 Poetyca


Stolen moments

And that memory is released
nostalgia for the time
are stolen moments
and always enclosed
soul searching
tenderness to go:
Soft Life
in notes of perfumes
to delight
the remembrance persuasive
to what has been
and still
r e t u rn s

20.03.2004 Poetyca