Archivio | 28/07/2017

La mia voce


La mia voce

La mia voce racconta
sospiri di vento
in storie lontane
immagini raccolte
tra aliti di mare
La mia voce avvolge
in mute parole
che leggi senza fermarti
e dispieghi le tue ali
– Nuovo gabbiano –
Sembra un sogno
ma è vita che puoi respirare

13.10.2003 Poetyca

 

My voice

My voice tells
sighs of wind
in faraway stories
images collected
between breaths of sea
My voice wraps
muted words
you read without stopping
and unfold your wings
– New gull –
It seems a dream
but you can breathe life

13.10.2003 Poetyca

 

 

Ricordi e nostalgie


Ricordi e nostalgie

Ricordi e nostalgie
di un tempo spensierato :
Infanzia
lasciata alle spalle
e desiderio delle sue corse
pensiero in affanno
per quel che vorresti
e non stringi nel pugno

Occhi a scrutare il cielo
tra una manciata di stelle
e la luna che accarezza
i segreti e la pelle
e mentre cerchi
un cuore amico
che ascolti le tue parole
vibra intorno la musica del cuore

21.03.2003 Poetyca

Memories and nostalgia

Memories and nostalgia
a carefree time:
Childhood
left behind
and desire of his races
thought in trouble
for that you’d like
and do not squeeze the fist

Eyes watching the sky
between a handful of stars
and the moon That Shakes
secrets and skin
and while looking
a heart friend
you listen to your words
vibrate around the music of the heart

21.03.2003 Poetyca

Siamo fiori


Siamo fiori

Siamo fiori
aneliamo gocce
fremendo alle brezze:
Paure
Siamo attese di voci
che rompano silenzi:
Speranze
Siamo immagini
che corrono nel vento:
Fantasie
Siamo chusi
con i pugni in tasca :
Solitudini
Siamo aliti
che asciugano lacrime
tra raggi di sole:
Briciole d’amore

02.02.2003 Poetyca

We are flowers

We are flowers
yearn drops
shuddering breezes:
Faure
We are waiting for entries
break that silence:
Hopes
We image
running in the wind:
Fantasie
We Sledges
with their fists in the pocket:
Solitudes
We breaths
drying tears
between rays of sunshine:
Crumbs of love

02.02.2003 Poetyca

Solo tu


Solo tu

Non ti appartiene
il vuoto
che tinge di nero il cielo
preziose gemme
hai incastonate in cuore
e solo tu
sei semplicità che nutre
il tuo cammino

27.012003 Poetyca

Only you 

Not yours
the void
dyeing the sky black
precious gems
you set in the heart
and only you
six simplicity feeds
your way

27.012003 Poetyca

 

Ouverture


Ouverture

Non ha rotte
il viaggio
che raccoglie memorie
e colora il tempo
prigioriero del nostro cercare

Oltre la delusione
oltre tutto
e senza nome
per essere vento
che spazza pensieri
nel timore del domani

Stringo il pungo
e soffoco quel che resta
di un sogno

06.02.2006 Poetyca

Overture

Has not broken
travel
collecting memories
time and color
prigioriero of our search

Besides the disappointment
moreover
and unnamed
for wind
sweeping thoughts
in the fear of tomorrow

Shake the fist
and suffocate what remains
a dream

06.02.2006 Poetyca