Archivio | 02/08/2017

Volo


Volo

Volo sulle ali di una colomba
per attraversare rotte imprevedibili
ed essere se stessi senza timore:
respiro profondo – qui ed ora –
senza giudizio e separazione
perchè tutto è come deve essere.

15.02.2011 Poetyca

Flight

Flight on the wings of a dove
unpredictable routes to cross
and be themselves without fear:
deep breath – here and now –
without trial and separation
because everything is as it should be.

15.02.2011 Poetyca

Percorso


Percorso

La Vita stessa;
malgrado ombre e smarrimenti
va celebrata – eterna opportunità –
per cogliere e maturare esperienza;
per saper camminare con fermezza
malgrado le silenti attese
verso il cammino che scegliamo

Rinunciare è nel nostro percorso
per meglio delineare il senso
del nostro essere
e per meglio essere quel che siamo

01.02.2006 Poetyca

Path

Life itself;
shadows and despite losses
should be celebrated – eternal opportunities –
to gather experience and mature;
able to walk firmly
silent despite expectations
towards the path we choose

Giving up is in our path
to better define the meaning
of our being
and better to be who we are

01.02.2006 Poetyca

Parole


5935-sunrise
Parole

Ci sono parole
da ascoltare in silenzio
con lo stupore
di chi guardando il cielo
si trova tra le stelle.

04.06.2015 Poetyca

Words

There are words
to listen in silence
with amazement
of those looking at the sky
is between the stars.

04/06/2015 Poetyca

In viaggio


In viaggio

Intreccio e ricamo
suoni e parole
per accogliere
e riscaldare
mente e cuore
di chi cerca risposte
nel viaggio
in questa vita

30.07.2017 Poetyca

Travelling

I interlacing and embroidery
sounds and words
to welcome
and warm
mind and heart
of those who are
looking for answers
in the journey
in this life

30.07.2017 Poetyca

Germoglio


Germoglio

Respira oltre il tempo
e scaccia dubbi ed incertezza
l’attimo che sperato
germoglia come canto

Tutto sorride alla vita
per raccogliere
oltre il silenzio
quel seme di fede
che non ha mai abbandonato

23.03.2006 Poetyca

Bud

Breathe over time
and dispels doubts and uncertainty
hoped that the moment
sprouts as part

All smiles at life
to collect
beyond the silence
that seed of faith
he never abandoned

23.03.2006 Poetyca

Presenza


Presenza

Discreta
la presenza
negli occhi
e nel respiro
Mani in intreccio
ad accellerare
il cuore
ad un ritmo nuovo
Oltrepassare
di silenzi e parole
dove la danza
è un alito solo

30.07.2017 Poetyca

Presence

Discrete
the presence
in the eyes
and in the breath
Hands in interlacing
to accelerate
the heart
at a new pace
Pass
silences and words
where the dance
It’s just a breath

30.07.2017 Poetyca