Polvere soffiata

Polvere soffiata

Noi siamo
polvere soffiata
su questo mondo
destinati
ad un lungo viaggio
dove sconosciuta
è la meta
Senza fretta
vaghiamo
dove tutto è possibile
per la trasformazione
al tocco del vento
Il paziente scultore
ci plasma
come antica creta
nella mani del Padre

27.05.2015 Poetyca

 

Dust blown

We are
dust blown
of this world
destined
to a long journey
where unknown
is the goal
Unhurriedly
we wander
where anything is possible
for the transformation
at the touch of the wind
The patient sculptor
molds us
as ancient clay
in the hands of the Father

05/27/2015 Poetyca

Viaggio del Cuore

Viaggio del Cuore

La bussola è il Cuore
e quando nel silenzio della notte
le membra hanno riposo
è nel firmamento incisa
ogni risposta

14.08.2010 poetyca

Journey of the Heart

The compass is the Heart
and when in the silence of the night
limbs were resting
is inscribed in the firmament
each response

14.08.2010 poetyca

Nuove Primavere

Nuove Primavere

Nuove Primavere
arriveranno
dove sono sparsi
nei solchi
i semi
del timore
e dell’inganno
Innaffia
con tutto
il tuo cuore
con la gioia
e le speranze
sempre nuove
Ad ogni pena
e ad ogni fatica
si prepara un fiore

03.08.2017 Poetyca

New Springs

New Springs
they will come
where they are scattered
in the grooves
the seeds
of fear
and deceit
Waters
with all
your heart
with joy
and hopes
Always new
at all costs
and every effort
a flower is prepared

03.08.2017 Poetyca

Sogni

Sogni

Rincorri sogni
mille angoli di cielo
tra ali e sorriso

mentre vita racconti
sul selciato del cuore

17.10.2007 Poetyca

Dreams

Chasing dreams
thousands of places of heaven
between wings and smile

and life stories
on the pavement of the heart

17.10.2007 Poetyca

In cerca di cielo

In cerca di cielo

Frenesia
senza senso
e corsa
in affanno
di un mondo
confuso
incapace
di parlare
Rimestio
di pensieri
ali legate
in cerca
di cielo
di spazio
per il volo
libero
Tutto
parte
e ritorna
come onda
che accarezza
la spiaggia
come forza
che spezza
tutte le catene

03.08.2017 Poetyca

Looking for heaven

Frenzy
nonsense
and racing
in affection
of a world
confused
unable
to speak
Lapping
of thoughts
but tied
looking
of heaven
of space
for the flight
free
All
part
and returns
like wave
that caresses
the beach
as force
which breaks
all chains

03.08.2017 Poetyca