Archivio | 07/08/2017

Il segreto del tempo


Il segreto del tempo

Accogliere – qui ed ora –
scorgendo in ogni istante la sua bellezza,
senza aspettativa,
senza attaccamento
ma con la gioia nel cuore
per carpire il segreto del momento,
è vivere con riconoscenza
verso la vita ed ogni sua lezione.

10.10.2010 Poetyca

The secret of time

Accept – here and now –
seeing its beauty in every moment,
without expectation,
without attachment
but with joy in your heart
to steal the secret of the moment,
is to live with gratitude
to life and every lesson.

10.10.2010 Poetyca

La musica tace


La musica tace

Qui
chiusa
nella scatola
tu non mi guardi più
ed io ripongo
il mio abito
da ballerina
Il mio tutù
mi ha accompagnata
nell’incessante
danza
e nelle attese
di un gesto
o un sorriso
Stacco dal soffitto
anche l’ultima
stella di cartone
mentre la realtà
invade
tutta la stanza
e la musica tace

04.08.2017 Poetyca

The music is silent

Here
closed
in the box
You do not look at me anymore
and I put in it
my dress
by dancer
My tutu
accompanied me
in a incessant
dance
and waiting
of a your gesture
or a your smile
I take off from the ceiling
even the last one
cardboard star
while reality
invades
the whole room
and the music is silent

04.08.2017 Poetyca

La musica tace


La musica tace

Qui
chiusa
nella scatola
tu non mi guardi più
ed io ripongo
il mio abito
da ballerina
Il mio tutù
mi ha accompagnata
nell’incessante
danza
e nelle attese
di un gesto
o un sorriso
Stacco dal soffitto
anche l’ultima
stella di cartone
mentre la realtà
invade
tutta la stanza
e la musica tace

04.08.2017 Poetyca

The music is silent

Here
closed
in the box
You do not look at me anymore
and I put in it
my dress
by dancer
My tutu
accompanied me
in a incessant
dance
and waiting
of a your gesture
or a your smile
I take off from the ceiling
even the last one
cardboard star
while reality
invades
the whole room
and the music is silent

04.08.2017 Poetyca

Fuori dal coro


Fuori dal coro

Un cercare nel silenzio
dove la voce del cuore vibra
senza catene
senza aspettativa alcuna
per disegnare nel movimento
di mani in solfeggio
cerchi e onde
di quel Cuore che manifesta
la vita e il suono
di luci soffuse
oltre tutte le ombre:
potente raccolta di gesti
conosciuti da sempre
e per sempre armoniche voci
che escono dal coro.

10.08.2010 Poetyca

Discordant

A search in the silence
where the voice of the heart vibrates
without chains
without any expectation
to draw in the movement
of hands in music theory
circles and waves
which shows that Heart of
life and sound
soft lighting
over all the shadows:
powerful collection of gestures
always known
harmonic voices and forever
coming out from the pack.

10.08.2010 Poetyca

Overdoses di apparenze


Overdoses di apparenze

Goccia
a goccia
la vera essenza
è in tutto
Occhi ciechi
e anime chiuse
non sono capaci
di sentirlo
in overdose
di apparenze

03.08.2017 Poetyca

Apparences overdoses

Drop
by drop
true essence
is in all
Blind eyes
and closed souls
are not able
to feel it
in apparences
overdoses

03.08.2017 Poetyca

Una perla al giorno – Nisargadatta Maharaj


rosone7_1024
Per essere liberi nel mondo
si deve essere liberi dal mondo.
In caso contrario, il vostro passato decide
per voi e per il vostro futuro.

 Nisargadatta Maharaj

 

To be free in the world
you must be free of the world.
Otherwise your past decides
for you and your future.

  Nisargadatta Maharaj