Archivio | 09/08/2017

Accanto


 

Accanto

Io non conosco
il luogo del tuo esistere
e neppure cosa sia quel velo
non conosco che un tempo
scandito da ore e battiti
d’un cuore a volte impazzito

Io non saprei immaginare
quel che potrebbe esserci
ma sono qui e vivo
emozioni sempre accese
nello sfiorare di giorni
d’impercettibile presenza

Sei qui e questo mi basta
tra le tue mani sento
la serenità che m’avvolge
nel silenzio mi sfiora un respiro
che è corrente leggera
perchè sei ora in me

Accanto resti a sostenere
questo tempo che insegna
tra cadute e sconfitte
ad esaltare emozioni
che riempiono di gioia

Accanto perchè
mai si è soli
in un cammino
che è presenza
d’impercettibile
viaggio interiore

26.01.2003 Poetyca

Next


I do not know
the place of your existing
or even what that veil
I do not know that at one time
divided by hours and beats
Sometimes a heart gone mad

I guess I do not know
what might be
but I’m here and alive
emotions always on
in touch days
presence of undetectable

You are here and this is enough for me
feel in your hands
serenity m’avvolge
touches my breath in the silence
which is the current light
why are you now me

Next remains to support
This time he teaches
between falls and defeats
to exalt emotions
that fill with joy

Besides why
never being alone
in a way
that there is
of subtle
inner journey

26.01.2003 Poetyca

Fate il bene


172022_498707559645_742844645_6377892_7639300_o

Fate il bene

Fate tutto il bene che potete
con tutti i mezzi che potete,
in tutti i modi che potete,
in tutti i luoghi che potete,
tutte le volte che potete,
a tutti quelli che potete,
sempre, finché potrete.

John Wesley
Do good

Do all the good you can
by all the means you can,
in all the ways you can,
in all the places you can,
all the times you can,
to all those who can,
always, as long as you can.

John Wesley

Andare ovunque


Andare ovunque

Stammi accanto
soprattutto quando
sono fragile o confusa
perché io possa trovare
il giusto modo
di andare ovunque
lo richieda il cuore

07.08.2017 Poetyca

Go anywhere

You are next to me
especially when
I am fragile or confused
and I can find it so
the right way
to go anywhere
it requires the heart

07.08.2017 Poetyca

Una perla al giorno – Ramana Maharshi


 

mandala

“La felicità è la tua natura. Non è sbagliato desiderarla. Quello che non va è la ricerca fuori quando è dentro. “

Ramana Maharshi

“Happiness is your nature. It is not wrong to desire it. What is wrong is seeking it outside when it is inside.”

  Ramana Maharshi