Archivio | 10/08/2017

Ahimsa


Ahimsa (non violenza, innocenza)

L’ahimsa è la norma suprema,

l’ahimsa è disciplina eccelsa,

l’ahimsa è il dono più alto,

l’ahimsa è suprema ascesi!

L’ahimsa è il miglior sacrificio,

l’ahimsa è la ricompensa più grande,

l’ahimsa è il migliore amico,

l’ahimsa è la gioia più grande!

Quel che si compie in tutti i sacrifici,

il bagno che si compie in tutti i guadi sacri

e quello che è il frutto di tutte le offerte:

tutto questo non è pari all’ahimsa!

L’ascesi dell’innocente (colui che pratica l’ahimsa) è imperitura,

l9;innocente sempre celebra sacrifici,

l’innocente per tutte le creature è come una madre, come un padre.

da Mahabharata XIII; Anusasana-parvan 116, 38-41

Ahimsa (non-violence, innocence)

Ahimsa is the supreme law,

Ahimsa is the supreme discipline,

Ahimsa is the gift of the tallest,

Ahimsa is the supreme ascetic!

Ahimsa is the best sacrifice,

Ahimsa is the biggest reward,

ahimsa is the best friend,

Ahimsa is the biggest joy!

What takes place in all the sacrifices,

the bathroom that takes place in all sacred fords

and what is the result of all offers:

this is not of ahimsa!

The asceticism of the innocent (who practice ahimsa) is imperishable,

l 9, innocent always celebrated sacrifices,

for all the innocent creatures is like a mother, as a father.

from Mahabharata XIII Anusasana parvan-116, 38-41

Voci e canti Petit onze


34a

Voci e canti Petit onze

Ricerca
di voci
canti nel silenzio
dove soltanto risplende sopito
arcobaleno

04.05.2015 Poetyca

Voices and songs Petit onze

Search
of voices
chants in silence
where only he shines dormant
rainbow

05/04/2015 Poetyca

Gocce di vita


Gocce di vita

Giorno dopo giorno
attimo dopo attimo
sono gocce di vita
ed attraversi la porta
di un diverso mondo
realtá certa
di fatica e stanchezza
Ma non ti fermi
e se non riesci
a fare un passo
tu lo oltrepassi
con il tuo spirito
indomito
ed indossi ali
Per te
non esistono mura
o invalicabili barriere
nella tua mente
e nel tuo cuore
ed ogni sorriso
è invito alla festa

07.08.2017 Poetyca

Drops of life

Day after day
moment after moment
are drops of life
and you cross the door
of a different world
sure reality
Weary and tired
but you do not stop
and if you can not
to take a step
you passed it
with your spirit
indomitable
and wear wings
For you
there are no walls
or impassable barriers
in your mind
and in your heart
so every smile
are the invitation to the party

07.08.2017 Poetyca

Al nostro domani


alnostrodomani

Al nostro domani

Meteore
istanti
respiri
schegge di diamanti
onde di vita
dove tutto ci avvolge
Tempo senza tempo
arcobaleni d’amore
gocce d’infinito
scivolano su diaframmi
come diafani ricordi
Tu sorridi
accendi il mondo
per rincorrere
la gioia
catturarla e donarla
al nostro domani

24.04.2013 Poetyca

At our tomorrow

Meteors
moments
breaths
shards of diamonds
waves of life
where it all wraps us
Timeless Time
rainbows of love
drops of infinite
slips on baffles
as diaphanous memories
You smile
you light the world
to chase
the joy
capture it and give it
to our tomorrow

24.04.2013 Poetyca

Equilibrio


255894_10150196286514646_4011270_o

Equilibrio

Chi davvero
potrebbe vantare
di conoscere il vero
in questo confuso
mescolar le carte
tra quanto si apprende
dalle altrui parole
m e n t r e
quanto si sperimenta
in prima persona
è sempre ostacolato
dalla scomoda presenza
del dubbio sulla ragione
del discredito sul vero?
Equilibrio è la soluzione

21.05.2015 Poetyca

Balance

Who really
could boast
to know the truth
in this confused
stir cards
between what is learned
by the words of others
w h i l e
As one experiences
in first person
It is always hampered
the awkward presence
the doubt on reason
the disrepute on the true?
Balance is the solution

21/05/2015 Poetyca

Nel silenzio


Nel silenzio

Se taciti la mente
è il cuore a tracciare
arabescate immegini
oltre confine
ed ogni silenzio
ha l’aroma di un attimo
che si proietta nell’infinito
come l’offerta di un fiume
al suo mare.

25.07.2006 Poetyca

In the silence

If tacit mind
is the heart to draw
arabesque immegini
abroad
and every silence
has the aroma of a moment
that is projected into the infinite
As the supply of a river
the sea.

25.07.2006 Poetyca