Ahimsa


Ahimsa (non violenza, innocenza)

L’ahimsa è la norma suprema,

l’ahimsa è disciplina eccelsa,

l’ahimsa è il dono più alto,

l’ahimsa è suprema ascesi!

L’ahimsa è il miglior sacrificio,

l’ahimsa è la ricompensa più grande,

l’ahimsa è il migliore amico,

l’ahimsa è la gioia più grande!

Quel che si compie in tutti i sacrifici,

il bagno che si compie in tutti i guadi sacri

e quello che è il frutto di tutte le offerte:

tutto questo non è pari all’ahimsa!

L’ascesi dell’innocente (colui che pratica l’ahimsa) è imperitura,

l9;innocente sempre celebra sacrifici,

l’innocente per tutte le creature è come una madre, come un padre.

da Mahabharata XIII; Anusasana-parvan 116, 38-41

Ahimsa (non-violence, innocence)

Ahimsa is the supreme law,

Ahimsa is the supreme discipline,

Ahimsa is the gift of the tallest,

Ahimsa is the supreme ascetic!

Ahimsa is the best sacrifice,

Ahimsa is the biggest reward,

ahimsa is the best friend,

Ahimsa is the biggest joy!

What takes place in all the sacrifices,

the bathroom that takes place in all sacred fords

and what is the result of all offers:

this is not of ahimsa!

The asceticism of the innocent (who practice ahimsa) is imperishable,

l 9, innocent always celebrated sacrifices,

for all the innocent creatures is like a mother, as a father.

from Mahabharata XIII Anusasana parvan-116, 38-41

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...