Archivio | 11/08/2017

Fede e Speranza


Fede e Speranza

In questa notte
mentre le ombre
giocano a rimpiattino
per aggredire alle spalle
e far sussultare il cuore
accendo un fiammifero
e nella memoria
riprendono vita vecchie storia:
tic tac di vecchi orologi
conigli in corsa
e baci magici
soffi leggeri
di magia senza tempo

Basta un attimo
un lungo sospiro
per riaccendere
tracce di vita
dove il deserto
ha rubato tutto

Ma restano costodite
in un luogo magico
del nostro cuore
fede e speranze
che mai nessuno
ci potrà rubare

11.12.2011 Poetyca

Faith and Hope

On this night
as the shadows
play hide and seek
to attack from behind
and make the heart leap
I light a match
and memory
back to life old story:
of old clocks ticking
rabbits on the run
Magic and kisses
light blow
of timeless magic

Just a moment
a long sigh
to turn
traces of life
where the desert
has stolen everything

But still costodite
in a magical place
of our hearts
faith and hope
that no one
we can steal

11.12.2011 Poetyca

Dio in tutto


 

Dio in tutto

Dio mi aveva messo in ginocchio e mi ha fatto riconoscere la mia nullità, e fuori di quella conoscenza ero rinato. Non ero più il centro della mia vita e quindi ho potuto vedere Dio in tutto.

Bede Griffiths

God in everything

God had brought me to my knees and made me acknowledge my own nothingness, and out of that knowledge I had been reborn. I was no longer the centre of my life and therefore I could see God in everything.

Bede Griffiths

Immaginazione


Immaginazione

Con l’immaginazione
possiamo essere chiunque,
raggiungere ogni luogo,
a noi distante.
Non dobbiamo confondere
quanto vorremmo,
da quel che è reale
perché diverremmo
soltanto prigionieri
delle nostre paure
ed incapaci di affrontare
quella realtà che sfuggiamo.

07.08.2017 Poetyca

Imagination

With imagination
We can be anyone,
reach every place,
to us distant.
We must not be confused
how much we would like,
from what’s real
because we would
only prisoners
of our fears
and unable to deal with it
that reality we escape.

07.08.2017 Poetyca