Archivio | 13/08/2017

Senza domande


Senza domande

Ed è cercare
tra rigagnoli di tempo
il tuo esistere
oltre ogni allargato cerchio
che d’apparente
dona riflesso

E’ vita
che scorre
come pennellata lieve
come capriole di fumo
nell’attimo
d’un respiro
per la danza delle ore

E’ scoperta
dell’attimo fuggente
per essere
senza più domande

05.05.2005 Poetyca

No questions

And it is to try
between rivulets of time
your existence
extended beyond the circle
that apparent
gives a reflection

It is life
flowing
as a mild stroke
somersaults as smoke
The minute
breath
the Dance of the Hours

It is discovered
the fleeting moment
to be
no more questions

05.05.2005 Poetyca

Attesa


Attesa

Attesa
di stelle cadenti
precipitate
nella notte
da raccogliere
in un nuovo mattino
Attesa
di voci sicure
nel percorso
di ricerca
per trasformare
il mondo
Attesa
di voli nuovi
incisi in cuore
in intreccio
di traiettoie
su arcobaleno
Attesa
vibrante
di te
in silenzi e parole
dove tutto
é adesso

10.08.2017 Poetyca

Waiting

Waiting
of falling stars
precipitated
in the night
to collect
in a new morning
Waiting
of safe voices
In the path
of research
to transform
the world
Waiting
of new flights
engraved in the heart
in weaving
of trajectories
on rainbow
Waiting
vibrant
of you
in silence and words
where all
is now

10.08.2017 Poetyca