Archivio | 18/08/2017

Indelebili lezioni


Indelebili lezioni
Dalla vita voglio
indelebili lezioni
incise nell’anima
oltrepassare
inevitabili ostacoli
per liberare nell’aria
petali leggeri
di puro amore

17.06.2017 Poetyca

Indefinable lessons

From life I want
indefinable lessons
engraved in the soul
overstep
Inevitable obstacles
to release in the air
light petals
of pure love

17.06.2017 Poetyca

Vita


Vita
Facendo
mente locale
di ogni istante
vissuto
respira gioia
Per le lezioni
apprese
ringrazia
perché vita
è opportunità
che ci attraversa

28.09.2016 Poetyca

Life

Catching
local mind
every moment
lived
breathes joy
For lessons
learned
thanks
because life
it is opportunity
which crosses there

28/09/2016 Poetyca

La lezione della vita


La lezione della vita

La migliore scuola è la vita,

siamo noi a dover accogliere e vivere le sue lezioni:

coerenza tra sentimento, pensieri ed azioni.

La contraddizione tra questi elementi ci rende solo dispersivi

e ” ripetenti”. Non ci sono bocciature o promozioni

ma tutto quello di cui siamo incuranti si ripete

sino al nostro completo apprendimento.

Una sola la lezione: Amare!

19.02.2011 Poetyca

The lesson of life

The best school is the life,

to us to accept and live his lectures:

consistency between feelings, thoughts and actions.

The contradiction between these elements make us only scattered

and “repeaters. ” There are no failures or promotions

but all of which we are ignoring repeated

until we complete learning.

One lesson: Love!

19.02.2011 Poetyca

Opposti in cerca di unità


lilly03_1024

Opposti in ricerca di unità

Nella società e nella visione legata alla struttura delle cose tutto è separato e posto in antagonismo : Luce/Ombra – Giorno/Notte- Buono/Cattivo .Eppure sono aspetti mutabili della stessa cosa a noi comprendere ed integrare. E’ vero che si tende a produrre il disagio della separazione , seppure il mondo sia duale con gli opposti , questo non significa che il campo della ricerca che coinvolga la ” Luce” o quello che appare nascosto e protetto prevalentemente negli stati alterati di coscienza debba essere colto fuori dagli aspetti prettamente “quotidiani” Le cose sono più semplici di quello che appaia e seppure sembra che la capacità di studio, di disciplina o di ricerca di mezzi per trovare la parte legata alla spiritualità o il modo di alterare la coscienza richieda un particolare sforzo e sopratutto l’allontanamento dalla vita comune , è pur vero che si richiede padronanza e consapevolezza proprio nella vita ” ordinaria ” . Si perde altrimenti di vista una cosa importante , non si deve infatti sfuggire il disagio , le paure o le ombre – lo stress del vivere – è invece proprio quello l’ambito che la vita stessa ci presenta per apprendere le nostre lezioni .
Ogni esperienza è opportunità per porre le sue lezioni , a noi il modo di reagire .Ci si offre un piano sottile per comprendere che solo in noi è la capacità di donare amore o rabbia , luce o ombra a noi stessi e agli altri . Importante la legge di causa ed effetto o Karma e se si lasciasse qualcosa di incompiuto per ricercare ” paradisi artificiali” nella vana illusione di progredire , lasciando da parte il tunnel delle ombre , in realtà non andremmo molto lontano .Si deve vedere in faccia la realtà per avere poi la capacità di trasformarla e integrarla come accade con i due emisferi cerebrali ( Ragione e Sentimento ) sono le due parti del nostro piccolo universo e con la Com-passione possiamo amare , perdonare e comprendere noi stessi e gli altri .Utile la disciplina del buddismo – tra le altre – che fa ” osservare e accogliere” sentimenti come la rabbia e ci consente di migliorare la nostra vita .Sopratutto è aprendoci e confrontandoci che possiamo smettere di creare barriere inutili.

© Poetyca

Opposites search for unity

In society and in the vision related to the structure of things everything is separate and placed in antagonism: Light / Shadow – Giorno/Notte- Good / Bad. Yet they are mutable aspects of the same thing to us to understand and integrate. It ‘s true that it tends to produce discomfort of separation, even if the world is dual with opposites, this does not mean that the field of research involving the “Light” or what seems hidden and protected mainly in altered states of consciousness should be read out from the aspects purely “daily” Things are simpler than they appear, and although it seems that the ability to study, discipline or media search to find the part related to spirituality or how to alter consciousness requires a special effort and especially the removal from the common life, it is true that it requires mastery and awareness in their “ordinary” life. Otherwise you lose sight of an important thing, you should not in fact escape the discomfort, fears or shadows – the stress of living – it is precisely what the scope that life presents to us to learn our lessons.
Every experience is opportunity to put his lessons to us how to react. We offers a subtle plan to understand that only in us is the ability to give love or anger, or light shade to ourselves and to others. Important to the law of cause and effect or Karma and if you leave something unfinished to search “artificial paradises” in the vain illusion of progress, leaving aside the shadows of the tunnel, in reality we would not go very far. You must see reality in the face to then have the ability to transform and integrate it as it happens with the two cerebral hemispheres (Sense and Sensibility) are the two parts of our small universe and the Com-passion can love, forgive and understand ourselves and others. Useful discipline Buddhism – among others – that makes “observe and welcome” feelings such as anger and allows us to improve our lives. Especially is opening ourselves and that we can stop comparing ourselves to create unnecessary barriers.

© Poetyca

Presenza


Presenza

Nel silenzio
e nel vuoto
la tua presenza
invade tutta
la stanza
Dirompe
come acqua
e tutto lava
avvolgente
come carezza
Riempie
il mio respiro
ed afferra
ogni pensiero
regalando vita

14.08.2017 Poetyca

Presence

In the silence
and in the vacuum
your presence
invades all
the room
Dirompe
like water
and all it wash
wraparound
as caress
Fills
my breath
and grabs
avery thought
giving life

14.08.2017 Poetyca