Archivio | 18/08/2017

Indelebili lezioni


Indelebili lezioni
Dalla vita voglio
indelebili lezioni
incise nell’anima
oltrepassare
inevitabili ostacoli
per liberare nell’aria
petali leggeri
di puro amore

17.06.2017 Poetyca

Indefinable lessons

From life I want
indefinable lessons
engraved in the soul
overstep
Inevitable obstacles
to release in the air
light petals
of pure love

17.06.2017 Poetyca

Vita


Vita
Facendo
mente locale
di ogni istante
vissuto
respira gioia
Per le lezioni
apprese
ringrazia
perché vita
è opportunità
che ci attraversa

28.09.2016 Poetyca

Life

Catching
local mind
every moment
lived
breathes joy
For lessons
learned
thanks
because life
it is opportunity
which crosses there

28/09/2016 Poetyca

La lezione della vita


La lezione della vita

La migliore scuola è la vita,

siamo noi a dover accogliere e vivere le sue lezioni:

coerenza tra sentimento, pensieri ed azioni.

La contraddizione tra questi elementi ci rende solo dispersivi

e ” ripetenti”. Non ci sono bocciature o promozioni

ma tutto quello di cui siamo incuranti si ripete

sino al nostro completo apprendimento.

Una sola la lezione: Amare!

19.02.2011 Poetyca

The lesson of life

The best school is the life,

to us to accept and live his lectures:

consistency between feelings, thoughts and actions.

The contradiction between these elements make us only scattered

and “repeaters. ” There are no failures or promotions

but all of which we are ignoring repeated

until we complete learning.

One lesson: Love!

19.02.2011 Poetyca

Presenza


Presenza

Nel silenzio
e nel vuoto
la tua presenza
invade tutta
la stanza
Dirompe
come acqua
e tutto lava
avvolgente
come carezza
Riempie
il mio respiro
ed afferra
ogni pensiero
regalando vita

14.08.2017 Poetyca

Presence

In the silence
and in the vacuum
your presence
invades all
the room
Dirompe
like water
and all it wash
wraparound
as caress
Fills
my breath
and grabs
avery thought
giving life

14.08.2017 Poetyca