Dio come acqua


Dio come acqua

L’Essere è Uno, ma i Suoi nomi sono differenti. Similmente, per esempio, quel medesimo ed unico elemento che è l’acqua, viene chiamato con nomi differenti dai vari popoli e in epoche diverse. In bengali questo elemento si chiama jal, in hindi pani, in inglese water. E’ l’ignoranza dei rispettivi linguaggi che rende tanto difficile l’intendersi tra loro. Altrimenti è chiaro che non potrebbe sorgere malinteso alcuno. Il colmo del ridicolo sarebbe che i popoli si mettessero a discutere per provare che l’elemento in parola non è jal, ma pani o water, o inversamente. Ma è proprio questo che avviene in nome della religione.

Se mi chiedete quale sia la forma del Signore sulla quale vi conviene meditare, io vi rispondo: prendete pure quella che volete, ma sappiate sempre che tutte le forme non sono che Uno.

Ramakrisna

God as water

The Being is One, but his names are different. Similarly, for example, that one and only element is water, is called by different names by different peoples and at different times. In Bengali this element is called jal, pani in Hindi, English water. And ‘ignorance of their language that makes it so difficult to understand each other. Otherwise, it is clear that no misunderstanding could arise. The height of absurdity was that the people should set themselves to try to argue that the element in question is not jal, but bread and water, or vice versa. But this is what happens in the name of religion.

If you ask me what the shape of which you should meditate on the Lord, I say unto you also get what you want, but you always know that all forms are but One.

Ramakrisna


Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.