Archivio | 11/09/2017

Lealtà


 

Lealtà

Chi è leale,limpido come acqua cristallina, è capace di comunicare anche in silenzio senza essere mai frainteso.
Chi usa tante parole, troppe per spiegare, giustificare, apparire, non sa cosa sia la lealtà e rende torbida ogni cosa.

10-06.2011 Poetyca

Loyalty

Who is fair, clear as crystal water, is able to communicate in silence, without being misunderstood.
Who uses so many words, too many to explain, justify, to appear, does not know what the loyalty and brings anguish everything.

10-06.2011 Poetyca

Solchi del passato


Solchi del passato

Si deve lavorare molto
su se stessi per liberarsi
dal peso dei condizionamenti.
Si possono avere diverse conseguenze o reazioni:
Chi resta incatenato nelle insicurezze e chi,
come un gigante
dai piedi d’argilla,
mostra false sicurezze. Dovremmo lasciare alle spalle
i solchi del passato
per poter tracciare
itinerari nuovi.

09.09.2017 Poetyca

Furrows of the past

You have to work a lot
yourselves to get rid of yourselves
by the weight of the conditioning.
There may be several consequences or reactions:
Who remains chained
in the insecurities and who,
like a giant from clay feet,
shows false security.
We should leave behind
the grooves of the past
to be traced new itineraries.

09.09.2017 Poetyca