Archivio | 11/09/2017

Namaste


Namastè

Io con un respiro accarezzo il cielo
ora a mani giunte é di prana e pace
questo infinito e profondo soffio
ebbrezza degli istanti senza velo
bellezza srotola essenza vitale

Resto in silenzio senza turbamento
abbracciando tutto senza giudicare
una metamorfosi in un solo passo
acqua vitale sgorga nel mio deserto
in fiumi manifesto pace e amore

02.05.2011 Poetyca

Namaste

I caress the sky with a breathe
now joined hands is prana and peace
this endless, deep blow
thrill of the moment without veil
beauty unfolds vital essence

I remain quietly without agitation
embracing all without judgment
a transformation in one step
Life water gushes into my desert
in rivers I manifest peace and love

02.05.2011 Poetyca

Fiamme d’amore


Fiamme d’amore

Invisibile marea scava
acqua sempre viva
in grotte e cunicoli
tra le frange del cuore
battiti e ricerca
in attese e respiri

Soffio lontano
rotolanti paure
pietre miliari
che segnano percorsi
distanti e sempre uguali
per essere specchi d’anima

Tutto vortica
in impulsi di luce
come creste d’onda
alla presenza del sole
terra e cielo
abbraccio immoto

Vento leggero rinfresca
questo grondare sudore
voglio capire adesso
spazzando ogni illusione
cosa inceppa la mia corsa
tra fiamme d’amore

10.04.2011 Poetyca

Flames of love

Invisible tide digs
water still alive
in caves and tunnels
fringes of the heart
beats and search
in waiting and breaths

Blow away
tumbling fears
milestones
which mark trails
distant and always same
to be mirrors soul

All swirls
into light pulses
as wave crests
to the presence of sun
earth and sky
embrace unmoving

Light wind cools
this dripping sweat
I will realize now
sweeping up all illusions
what stuck my race
between flames of love

10.04.2011 Poetyca

Lealtà


 

Lealtà

Chi è leale,limpido come acqua cristallina, è capace di comunicare anche in silenzio senza essere mai frainteso.
Chi usa tante parole, troppe per spiegare, giustificare, apparire, non sa cosa sia la lealtà e rende torbida ogni cosa.

10-06.2011 Poetyca

Loyalty

Who is fair, clear as crystal water, is able to communicate in silence, without being misunderstood.
Who uses so many words, too many to explain, justify, to appear, does not know what the loyalty and brings anguish everything.

10-06.2011 Poetyca

Solchi del passato


Solchi del passato

Si deve lavorare molto
su se stessi per liberarsi
dal peso dei condizionamenti.
Si possono avere diverse conseguenze o reazioni:
Chi resta incatenato nelle insicurezze e chi,
come un gigante
dai piedi d’argilla,
mostra false sicurezze. Dovremmo lasciare alle spalle
i solchi del passato
per poter tracciare
itinerari nuovi.

09.09.2017 Poetyca

Furrows of the past

You have to work a lot
yourselves to get rid of yourselves
by the weight of the conditioning.
There may be several consequences or reactions:
Who remains chained
in the insecurities and who,
like a giant from clay feet,
shows false security.
We should leave behind
the grooves of the past
to be traced new itineraries.

09.09.2017 Poetyca