Una perla al giorno – Katha Upanishad

Questo Dio, nascosto sotto ogni cosa,
non rivela il suo Io a tutti come fa l’Io di tutto.
Ma è chiaramente concepito da quei profeti che,
attraverso la meditazione,
hanno reso il loro intelletto sopraffino
ancor più puro e sottile.
A questi cuori rettamente indirizzati,
purificati ed intellettualizzati,
Dio rivela se stesso.

Katha Upanishad, III, 12
This God, hidden in all things,
does not reveal his ego at all like the ego does everything.
But it is clearly conceived by those prophets who,
through meditation,
have made their intellect superfine
even more pure and subtle.
These hearts properly addressed,
purified and intellectualized,
God reveals himself.

Katha Upanishad, III, 12