Archivio | 15/09/2017

Esistere


poesfondofb2

“Ah, chi mi salverà dall’esistere? Non è la morte che voglio, né la vita: è quel qualcosa che brilla nel fondo dell’inquietudine come un diamante possibile nel fondo di un pozzo in cui non si può scendere.”

                                               Fernando Pessoa – scrittore

 

“Ah, who will save me from existing? It is not death that I want, nor life, is something that shines like a diamond in the bottom of anxiety can in the bottom of a well where you can not go.”

                                                Fernando Pessoa – writer

Annunci

Sofferenza


“Il fatto è che quando si fa soffrire l’altro egli cercherà di trovare sollievo facendoti soffrire di più. Il risultato è una escalation di sofferenza su entrambi i lati. “

Thich Nhat Hanh
Rabbia: Sapienza per il raffreddamento delle Fiamme
“The fact is that when you make the other suffer, he will try to find relief by making you suffer more. The result is an escalation of suffering on both sides.”

Thich Nhat Hanh,
Anger: Wisdom for Cooling the Flames

Se ci dividiamo in due parti


Se ci dividiamo in due partiti, per esempio i violenti e i
nonviolenti, e ci schieriamo con una parte attaccando l’altra, il
mondo non avra’ mai pace. Continueremo a condannare coloro che
riteniamo responsabili delle guerre e dell’ingiustizia sociale senza
riconoscere il grado di violenza che abbiamo in noi. Dovremmo invece
lavorare non solo su noi stessi, ma anche insieme a quelli che
condanniamo, se vogliamo produrre un effetto reale.

Ayya Khema, “Sii un’isola”

If we divide into two parties, such as violent and
nonviolent, and we stand with a part attacking the other, the
world will not have ‘never be peace. We will continue to condemn those who
we feel responsible for wars and social injustice without
recognize the degree of violence that we have in us. instead, we should
work not only on ourselves, but also with those who
condemn, if we want to produce a real effect.

Ayya ​​Khema, “Be an island”

Il tempo


gurutattwa2

Il tempo

Cos’è il tempo
se non un alito leggero
come brezza che scolora
rinnova la sua presenza
mentre tutto cambia
tutto si trasforma?
Non si potrebbe raccontare
Non si potrebbe trattenere
mentre sorriso e lacrime
incidono il volto
di chi vive

20.04.2014 Poetyca

The time

What is the time
if not a slight breath
like the breeze that discolors
renews its presence
while everything changes
everything changes?
You could not tell
You could not hold back
while smile and tears
affecting the face
of those who live

04/20/2014 Poetyca

Non pensare


Non pensare

Non pensare. Pensare è il nemico della creatività. Si trattadi coscienza di sé, e tutto ciò che è consapevole è pessimo. Non si può provare a fare le cose. Si devono semplicemente fare le cose.

Ray Bradbury

Don’t think

Don’t think. Thinking is the enemy of creativity. It’s self-conscious, and anything self-conscious is lousy. You can’t try to do things. You simply must do things.

Ray Bradbury

Tempo per meditare


accarezzasogno
“Non avere il tempo per meditare e’ come non avere il tempo di guardare dove si sta andando perché si e’ troppo impegnati a camminare!”

A.D. Sertillange

 

“I do not have time to meditate and ‘as not having the time to look where you are going and why are’ too busy to walk!”

A.D. Sertillange

Vita


Vita

Tu dimmi
ancora
che gioco è
la vita
Quali
incastri
e colori
la inseguono
Tutto
incanta
ed accompagna
senza rumore
Tu dimmi
dove
hai lasciato
i tuoi sogni
Insieme
in silenzio
li andremo
a cercare

13.09.2017 Poetyca

Life

You tell me
yet
what the game is
the life
Which
joints
and colors
I chase it
All
enchants
and accompanies
no noise
You tell me
where
you left
your dreams
Together
in silence
we will leave them
to look for

13.09.2017 Poetyca