Archivio | 16/09/2017

Iride e dialogo


Iride e dialogo

L’aquila conosce
respira in altitudine
eppure è lacrima
che s’accende
si frange all’orizzonte
per quel silenzio
che immoto
riconduce a solitudine
dove si sgretolano colori
d’iride e dialogo

03.09.2006 Poetyca

Iris and dialogue

The eagle knows
breathing at altitude
yet it is tear
that kindled
the horizon is broken
for the silence
that motionless
leads to loneliness
where crumbling colors
iris and dialogue

03.09.2006 Poetyca

Annunci

Nel silenzio


Nel silenzio

Nel silenzio
togli le scarpe
e lasci fuori
tutti i passi compiuti
in questo mondo
di mente e separabilità

Nel silenzio
sciogli i lacci
che legano al tempo
e ai condizionamenti

Nel silenzio
sei libero di essere
quel che veramente sei
senza corse e bersaglio
che proiettano la fretta
e l’attaccamento

Nel silenzio
raccogli un petalo
– essenza del tuo essere –
e lo trasformi in un albero
che porta vita e ristoro
a tutto quel che è già in te

Nel silenzio osservi
ed abbracci ogni ombra
per mutarla in luce
nella prospettiva
di un istante eterno

08.04.2009 Poetyca

In the silence

In the silence
remove shoes
and let out
all steps
in this world
of mind and severability

In the silence
loose laces
that bind to the time
and to adhere

In the silence
you are free to be
what you are really
without racing and target
projecting the haste
and attachment

In the silence
pick a petal
– Essence of your being —
and turn into a tree
that brings life and refreshment
to all that is already in you

Watching in silence
and embraces every shadow
mutarla to highlight
in view
of a moment forever

08.04.2009 Poetyca

Il percorso del cuore


Il percorso del Cuore

Ogni goccia è capace di arricchire il mare,
ogni cuore che vibra con amore incondizionato
offre bellezza e senso al percorso del Cuore.

15.10.2010 Poetyca

The path of the Heart

Every drop is able to enrich the sea,
every heart vibrates to that unconditional love
offers beauty and meaning to the path of Heart.

15.10.2010 Poetyca

 

Sotto attacco


19471_wallpaper280

Sotto attacco

Siamo immersi in questo meraviglioso mondo dell’informazione,
dove le notizie arrivano in tempo reale, dove le notizie viaggiano
abbattendo tutte le distanze geografiche, dunque si dovrebbe assistere
ad una maggiore apertura e capacità di accoglienza, un atteggiamento
pronto ed aperto agli altri. Il rovescio della medaglia è che l’essere bombardati
da immagini e notizie spesso drammatiche, senza il necessario ” filtro”
o il tempo di assimilazione degli eventi stessi, ci rende incapaci di reagire
in modo adeguato, diventa naturale cercare di proteggersi e dunque
si ” inspessisce” la corazza con atteggiamenti di distacco che non sempre
ci permettono di riconoscere in noi stessi la capacità di amare incondizionatamente
o di provare compassione perchè si avverte la sensazione di essere
sotto attacco e di doversi difendere.
Si è sovraesposti a qualcosa che ci aggredisce.

24.04.2015 Poetyca

 

Under attack

We are immersed in this wonderful world of information,
where news arriving in real time, where news travels
knocking down all geographical distances, then you should attend
to greater openness and reception capacity, an attitude
ready and open to others. The downside is that being bombarded
by images and news often dramatic, without the need to “filter”
or the time of assimilation of the events themselves, makes us unable to respond
appropriately, it becomes natural to try to protect themselves and therefore
you “thickens” the armor with attitudes of detachment which is not always
allow us to recognize in ourselves the ability to love unconditionally
or feel compassion because you feel a sense of being
under attack and having to defend.
It is over-exposed to something that attacks us.

24/04/2015 Poetyca

 

 

Continuazione


“Se tu guardi in profondità nel palmo della tua mano, vedrai i tuoi genitori e tutte le generazioni dei tuoi antenati. Tutti loro sono vivi in questo momento. Ciascuna di essi è presente nel tuo corpo.Tu sei la continuazione di ognuna di queste persone. “
Thich Nhat Hanh

 

❤¸.•*””*•.¸❤¸.•*””*•.¸❤❤¸.•*””*•.¸❤¸.•*””*•.¸❤❤¸.•*””*•.¸❤¸.•*””*•.¸❤

 

“If you look deeply into the palm of your hand, you will see your parents and all generations of your ancestors. All of them are alive in this moment. Each is present in your body. You are the continuation of each of these people.”
Thich Nhat Hanh

Passi silenti


Passi silenti

Passi silenti
non fanno rumore
quando nessuno
interferisce
e le mani affondano
nelle tasche
del cuore
Attese e fiducia
sono vento
sulle vele
per il viaggio
senza destinazione
oltre tempo e spazio

14.09.2017 Poetyca

Silent steps

Silent steps
they do not make noise
when no one
interferes
and their hands sink
in the pockets
of the heart
Expectations and trust
It is wind
on sails
for the trip
without destination
over time and space

14.09.2017 Poetyca

Ricerca di Dio


saggio

“Voi che di Dio, di Dio andate in cerca, non v’è d’uopo cercare, perché Dio è voi, è voi! Perché cercate colui che giammai mancò?”

                                      Jalaluddin Rumi – mistico Sufi

“You who of God, go in search of God, do not try, because God is you, is you! Why do you seek the one who never missed?”

                                       Jalaluddin Rumi – Sufi mystic