Archivio | 18/09/2017

Seme silente


Seme silente

Il seme silente nutro,
in pennellate lievi
senza fretta alcuna.

Stretta in questo silenzio
che non è rinuncia
o momento sofferto:
scie di colore accarezzano
e offrono presenza viva
che non scaglia intorno
nastri di parole.

18.04.2009 Poetyca

Seed silent

The seed I am silent,
in mild strokes
without any hurry.

Close in this silence
which is not surrender
time or suffered:
trails of color pat
and offer living presence
that throws around
ribbons of words.

18.04.2009 Poetyca

Silenzio interiore


36878_406173119645_742844645_4688741_3150599_n

Silenzio interiore

Attraversare il nostro silenzio interiore
è un viaggio di scoperta, dove ogni frammento
è occasione per riallacciare passo dopo passo
il senso a volte nascosto del nostro Essere.

04.06.2015 Poetyca

Inner silence

Cross our inner silence
is a journey of discovery, where each fragment
It is an opportunity to reconnect step by step
the sense of our being sometimes hidden.

04/06/2015 Poetyca

Una perla al giorno – Dhammapada, 256


63198_471569089645_742844645_5955757_2314205_n
Tranciare giudizi affrettati non fa di te un giudice;
è saggio colui che discerne il giudizio giusto da quello sbagliato.

Dhammapada, 256

Shear hasty judgments does not make you a judge;
sage is one who discerns the righteous judgment from the wrong one.

Dhammapada, 256