Archivio | 27/09/2017

Su inaspettate strade


309483_228093627240058_1110643312_n

Su inaspettate strade

Guardare oltre l’apparente,
accogliere quel che l’occhio non vede.
Saper ascoltare i sussurri
che senza voce accompagnano
su inaspettate strade
incise da sempre
dove non è presente il mondo.

12.07.2015 Poetyca

On unexpected ways

Look beyond the apparent,
accept what the eye does not see.
Knowing how to listen to the whispers
that accompany the voiceless
on unexpected ways
engraved always
where this is not the world.

07/12/2015 Poetyca

Annunci

Amore


Amore

L’amore accoglie
senza chiedere
Sono gocce che insieme
fluiscono in immoti attimi:
ricchezze vive
si assopiscono e rinascono
Amore stempera paure
ed avvolge tutto

06.02.2003 Poetyca

Love

Love welcomes
without asking
Drops that are set
flow in motionless moments:
living treasures
are dormant and are reborn
Love dissolves fear
and wraps around

06.02.2003 Poetyca

Attesa


Attesa

L’anima mia attende
da te ogni gesto
che possa rendere
unico il momento

Le tue colorate parole
sono vive e cercano
con ardente passione
quello che si cela

Ogni nostro passo
ha cancellato le paure
e reso forte il legame
che cementa il tempo

Con te solo ritrovo
la volontà e il destino
che di me volle il sorriso
che t’accompagni nel cammino

08.01.2003 Poetyca

Waiting

My soul waits
you every gesture
which can make
single time

Your colorful words
lives and are looking for
with fiery passion
what is hidden

Every step we take
deleted fears
and made strong bond
that cements the time

Meeting with you only
the will and destiny
that he wanted me to smile
that go with thee on the way

08.01.2003 Poetyca

Avanti


Avanti

Speranza è la luce dei sogni
che richiama a sè
lungo i confini del buio
e delle mille paure
anela al ricordo
ed alla consapevolezza
che sono solo attimi
quelli che chiamano
tra le nebbie
perchè sempre avanti
percorri la rotta

01.01.2003 Poetyca

Next

Hope is the light of dreams
that calls itself a
along the borders of the dark
and a thousand fears
yearns to remember
and awareness
that are only moments
what they call
the fog
why always ahead
go the route

01.01.2003 Poetyca

Immagini allo specchio


Immagini allo specchio

Illuse immagini nello specchio
prigioni statiche nel giorno :
corse e rincorse
per afferrare il nulla
e tu che confuso
cerchi di comprendere
il valore di un tempo in ricerca

Chiudi gli occhi ancora
e nel silenzio poniti in ascolto
di quel cuore leggero
con il sentimento che illumina
ogni tuo compiuto passo
nel tempo senza tempo
nel sentiero impalpabile

Sei tu figlio d’universo
che non cancella
il valore d’ogni percorso
e ha addosso colori
che nell’infinito spazio
lasciano traccia
per ritrovare la strada

Sei tu uomo completo
se sai ascoltare
della tua storia
ogni briciola di valore
che perduto tra le tenebre
di illuse ricerche
trovano inganno nello specchio

04.01.2003 Poetyca


Mirror images

Deluded image in the mirror
static prisons in the day:
ran and chased
to grab anything
and you were confused
try to understand
the value of a time in search

Close your eyes again
and ask yourself listening in silence
of that light heart
with the feeling that illuminates
your every step taken
the timeless time
the path impalpable

You’re the child of the universe
not remove
the value of each path
and she’s wearing colors
that in the infinite space
leave no trace
to find their way

You’re the complete man
If you can hear
your story
every bit of value
that lost in the darkness
illusion of research
guile found in the mirror

04.01.2003 Poetyca

Metamorfosi


Metamorfosi

Tutto scorre veloce
ci attraversa
senza preavviso
Moti silenti
ci conducono sull’orlo
della metamorfosi
Siamo parte
della musica
e non lo sappiamo

23.09.2017 Poetyca

Metamorphosis

Everything runs fast
and crosses us
without notice
Silent time
lead us to the brink
of metamorphosis
We’re part
of music
and we do not know it

23.09.2017 Poetyca

Gli stessi solchi


Gli stessi solchi

Non importa quando
non importa dove
mai nessuno è vinto
mai nessuno è vincitore
e grondano nel silenzio
le medesime ferite

Non importa il motivo
non importa chi è nel giusto
mai nessuno ha colpe
mai nessuno ha ragione
e restano incisi nella storia
gli stessi solchi da cancellare

29.03.2003 Poetyca

The same furrows

No matter when
no matter where
no one has ever won
nobody is a winner
and drip in the silence
the same injury

No matter the reason
no matter who is right
nobody to blame
nobody’s right
and remain engraved in history
the same furrows to be deleted

29.03.2003 Poetyca