Archivio | 28/09/2017

Libero


Libero

Raccogli i frammenti di stelle
che illuminano questa notte
son caduti per farsi dono
e per restituirti nuova luce

Sorridi ancora e spera
anche se tutto il buio
fa paura e non credi
che la vita sia gioia

Solleva gli occhi al cielo
e fai scivolare in cuore
ogni emozionato palpito
ricorda che non sei solo

Le speranze mai svaniscono
e ritornano a condurti
più avanti d’un passo ancora
un sospiro e poi stringi i denti

Attendi la voce che chiama
e fatti avvolgere dai palpiti
che restituiscono vigore
ad ogni intenso attimo

Non dimenticare chi sei
non lasciar scivolare
con le lacrime il senso
di ogni tuo compiuto passo

Tutto è dono da svelare
ed anche le amarezze
contengono un seme
che vedrai germogliare

Credici ancora
non smettere
e sarai libero
da tutte le catene

13.01.2003 Poetyca

Free

Pick up the fragments of stars
that light up the night
have fallen to become a gift
To give new light and

Smile again and hopefully
even though all the darkness
afraid and do not believe
that life is joy

He raises his eyes to heaven
and slide in the heart
each pulse excited
remember that you are not alone

Hopes fade away never
and bring you back to
still a step ahead
a sigh and then tighten the teeth

Wait for voice calling
and enter without the heartbeats
that return force
every intense moment

Do not forget who you are
not to let slip
with tears in the sense
every step of your job

Everything is a gift to be revealed
and also the bitterness
contain a seed
you will see sprout

Believe again
do not stop
and be free
from all the chains

13.01.2003 Poetyca

Annunci

Mentre


Mentre

D’immenso s’illumina
il cor tuo
tra lievi fronde
che pallide
sembrano mormorare
di Poesia il nome
Solo un raggio
nell’animo infonde
emozioni vive
Tepore sereno
invigorisce il passo
mentre in sereni voli
l’anima canta

05.02.2003 Poetyca

While

On the huge lights
your heart
between minor fronds
that pale
seem to murmur
Poetry as
Only within
soul infuses
emotions live
Serene warmth
invigorates the step
while in flight calm
soul singing

05.02.2003 Poetyca

Lasciare


Lasciare

Lasciare che la scia del tempo
accarezzi le fronde
e le gocce di pioggia
scivolino lente
su ciglia
Lasciare
dietro le spalle
tutte le paure
e respirare
piano
Lasciare che le emozioni
raccolgano in un istante
ogni cercato valore
senza chiedere
più nulla
Lasciare
che ci raggiungano
soltanto i sogni
tra aliti di colori
che tingono il cielo

E rinascere a vita

22.02.2003 Poetyca

Leave

Let the trail of the time
caress the leaves
and raindrops
slow slip
on cilia
Leave
behind
all fears
and breathe
plan
Let emotions
collect in an instant
tried every value
without asking
nothing
Leave
we reach
only dreams
between breaths of color
tinting the sky

And be reborn to life

22.02.2003 Poetyca

Vivere


 

Vivere

La vita, mistero e bellezza,
grazia e saggezza,
timore e speranza.
Ogni attimo va vissuto
nella ricchezza
dei suoi colori,
nel profumo dei petali
che nel vento regalano
ll loro aroma.
Passaggi e solchi
che con fatica ci insegnano
il significato profondo dell’Amore
senza la paura di essere
presenza che si manifesta.
Vivere ad ali aperte
per cantare ogni giorno
la sinfonia del Cuore.

12.11.2010 Poetyca

Living

Life, mystery and beauty,
grace and wisdom,
fear and hope.
Every moment should be lived
in wealth
its colors,
the scent of the petals
that give in the wind
ll their aroma.
Steps and grooves
teach us that with hard work
the deeper meaning of love
without fear of being
presence is manifested.
Living with open wings
to sing every day
the symphony of the Heart.

12.11.2010 Poetyca

Notte


Notte

Flusso
e riflusso
in un viaggio
magico
nell’attesa
dell’inconsistente
immagine
della luna
riflessa
sul lago
Sogni impalpabili
ricamano
desideri accesi
perle di luna
scorrono
nel silenzio
profondo
di ogni attimo
acceso di stelle
e nuovi respiri

24.09.2017 Poetyca

Night

Flow
and reflux
on a trip
magical
waiting
of inconsistent
image
of the moon
reflected
on the lake
Impatient dreams
embroider
wish you turned on
moon beads
flow
in the silence
deep
of every moment
lit of stars
and new breaths

24.09.2017 Poetyca

Sogno e realtà


Sogno e realtà

Meravigliosa vita,
sabbia fine che il vento scuote,
attimo che ammicca ed accarezza
in rivoli di timidi pensieri

Onda che lambisce
l’impermanente emozione
e ne fa corona di fiori ed alloro
tra il tepore primaverile
muove in immagini del cuore.

Sogno e realtà
in giochi di bimbi
che hanno cancellato
del tempo tutte le rughe
e soffici scambiano segni
di una vita senza più parole.

Accenti eccentrici
nella scorta di respiri
che intrecciano il canto
ed antica emozione
tra lidi e nidi d’amore.

15.11.2010 Poetyca

Dream and Reality

Wonderful life
fine sand that the wind shakes,
moment that winks and caresses
in streams of timid thoughts

Wave that laps
the impermanent emotion
and makes and laurel wreath
between spring warmth
in moving images of the heart.

Dream and reality
in children’s games
that have canceled
time all the wrinkles
exchange and soft signs
of a life without words.

Eccentric Accents
in light of breaths
that weave the song
and ancient emotion
between nests and strands of love.

15.11.2010 Poetyca

Dove corre la vita


Dove corre la vita

Autunno nel’aria
e la ruggine di foglie
è l’oro che arricchisce l’anima:
non servono parole, non servono pensieri
quando l’essenza è qui
nelle piccole cose che accompagnano silenti
e placano il desiderio di sapere dove corre la vita.

14.11.2010 Poetyca

Where runs life

Autumn in the air
and leaf rust
is the gold that enriches the soul:
are not words, are thoughts
when the essence is here
in the little things that accompany silent
subside and the desire to know where to run their lives.

14.11.2010 Poetyca