Archivio | 29/09/2017

Senza forma


220916_10150167431824646_742844645_7037291_25996893

Senza forma

Senza forma
senza spessore o consistenza
come possiamo specchiare l’anima?
Esistono occhi per guardare
lì dove, in fondo, non c’è confine?
Oltre tutto, oltre le apparenze
tu sai accogliere la Luce che ti vive.

07.07.2015 Poetyca

Shapeless

shapeless
without depth or consistency
How can we mirror the soul?
There are eyes to see
there where, after all, there is the border?
Besides, beyond appearances
you know that you welcome the Light lives.

07/07/2015 Poetyca

Riflessi


Riflessi

Argentei bagliori liquidi
si offrono con gioia
specchiando colori
dove petali ondeggiano
in profumata danza
Tulipani chiazzano il bosco
e con passi felpati
trattengo il fiato
per non turbare l’istante vivo

20.11.2010 Poetyca

Reflections

Silvery glow liquid
offer themselves with joy
colored mirror
where petals sway
Scented in dance
Tulips mottling the forest
and stealthily
I hold my breath
not to disturb the moment live

20.11.2010 Poetyca

Verso la Luce


256724_10150196288964646_3376043_o

 

Verso la Luce

Spesso restiamo delusi o ci aspettiamo solo eventi gratificanti, di fatto rifiutando quanto si allontani dalla nostra personale idea di felicità.
Nessuna vita è esente da ostacoli o prove, da quanto ci permetta di forgiarci e di imparare a restare centrati sulla Luce e sulla forza interiore. Solo allora ci
rendiamo conto che quanto accade è un effimero momento, mentre la felicità è una fonte inesauribile in noi.

07.07.2015 Poetyca

Toward the Light

Often we are disappointed and we expect only event rewarding, actually rejecting what may turn away from our own idea of happiness.
No life is free from obstacles or tests, how we let forgiarci and learn to stay centered on light and inner strength. Only then did we realize that what is happening is a fleeting moment, while happiness is an inexhaustible source in us.

07/07/2015 Poetyca

Pensieri di vita


Pensieri di vita …

La vita tavolozza di colori
che spesso graffia l’anima
Sorrisi che si spengono
come lampioni senza più luce

Cammini cercando
un senso
alla tua noia
e affondi le mani in tasca

Foglie prigioniere
in mulinelli
lasciano che il vento
le strappi via

Malinconico tempo
che brucia tutto
in un solo istante
e scuote la nostalgia

Ma cercherò ancora
vecchie risate
e catturerò ora
l’ultimo raggio di sole

12.01.2004 Poetyca

Thoughts of life …

The life of colors
often scratch the soul
Smiles fade
as lamps without light

Walk looking
a sense
your boredom
and thrusts his hands in his pockets

Leaves prisoners
eddies in
let the wind
the rip

Melancholy time
Burning all
in an instant
shakes and nostalgic

But I will try again
old laughs
and capture hours
the last ray of sunshine

12.01.2004 Poetyca

Metamorfosi


Metamorfosi

Passi nella nebbia
senza stringere certezze
solo un vago andare
racconta di storie passate

Cuore impaurito
raccoglie confuse foglie
che vagano inquiete
con tremiti lievi

Ascolto d’un anima
che cerca battito lieve
lì dove prima era un correre
senza luce nei passi

Speranza apre le ali
ed avvolge i silenzi
e mentre il sospiro tace
inghiotte le paure

08.02.2003 Poetyca

Metamorphosis

Steps in the fog
Loosely certainties
only a vague go
tells stories of past

Funky Heart
collects leaves confused
wandering restless
with slight tremors

Listening for a soul
looking slightly beat
where before there was a run
without light in the distance

Hope spreads its wings
and the silence surrounding
and while the silent sigh
swallows fears

08.02.2003 Poetyca

Vuoto


Vuoto

Svuotare ogni percezione illusoria e cercare fonte e senso del nostro esistere, è il primo passo per dare significato al vuoto che resta.

25.09.2017 Poetyca

Empty

Emptying every illusory perception and seeking the source and meaning of our existence is the first step to giving meaning to the remaining void.

09.25.2017 Poetyca

Mai soli


Mai soli

Si dovrebbe aprire il cuore
cercare la voce che unisca
e attraversare silenzi
senza timore

Si dovrebbe raccogliere
la speranza nascosta
che non veste bandiere
ma sostiene i tuoi passi

In un intrecciare
di nuove forze
e alimentando sorrisi
non saremmo mai soli

26.03.2003 Poetyca

Never alone 

We should open our hearts
search for the item that combines
and through silence
without fear

You should collect
hope hidden
not as flags
but supports your steps

In a weave
new forces
feeding and smiles
we would never be alone

26.03.2003 Poetyca