Archivio | settembre 2017

Cambiamento


La gente ha troppo a che fare con il negativo, con ciò che è sbagliato. Perché non si cerca di vedere le cose positive, in modo da toccare le cose e farle fiorire?

Thich Nhat Hanh

 

★…★…★♥.♥…★…★…★
People deal too much with the negative, with what is wrong. Why not try and see positive things, to just touch those things and make them bloom?

Thich Nhat Hanh

 

Vivere nel mondo


essenza

Vivere nel mondo senza impigliarvisi e senza creare attaccamenti per la sua polvere,
è la via del vero studente di Zen.
Vedere le buone azioni compiute da un altro ti incoraggia a seguirne l’esempio;
osservare il comportamento sbagliato di un altro ti ricorda di non imitarlo.
Anche quando sei solo in una stanza buia,
comportati come se fossi in presenza di un ospite di riguardo.

Zengetsu

Live in the world without tangled and without creating attachments to the dust,
is the way of true Zen student.
See the good deeds done by another encourages you to follow suit;
observe the behavior of another wrong advises not to imitate him.
Even when you’re alone in a dark room,
behaved as if I was in the presence of a guest.

Zengetsu

Respiro


Respiro

Non graffiano più
l’anima
gli artigli affondati in cielo.
Non è più
senza capacità di volo
Il mio pensiero.

È sostegno
tutta la forza
che ho dentro.

Nasce,muore,rinasce
ma mai declino.

La notte stelle,
raggi dorati al mattino.

Non più ferite,
trascinamenti stanchi
che rendano debole
ogni passo del mio cammino.
Ho scrollato di dosso
le gocce di dolore
per essere d’aquila respiro.

25.03.2002 Poetyca

Breath

Will not hurt more
the soul
claws sunk into the sky.
It is no longer
without the ability to fly
My thoughts.

And support
full force
I have inside.

Born, dies, is reborn
but never decline.

The night stars
golden rays of the morning.

No more injuries,
dragging tired
which weakens
every step of my journey.
I shrugged off
the drops of pain
to be an eagle breath.

25.03.2002 Poetyca

Meditare è guardare per la prima volta – Jean Bouchart d’Orval


La meditazione non ha veramente niente a che vedere con una tecnica. Meditare è guardare per la prima volta, mentre praticare una tecnica consiste nel ripete per l’ennesima volta. Concentrarsi è astrarsi dalla vita, un mancare di rispetto a ciò che è lì. Cos’è che non volete vedere nella vostra vita, e perché? Non c’è da concentrarsi, non c’è che da ascoltare, guardare. Meditare non è fuggire gli oggetti, né andare a pesca per prenderli: sono due facce della stessa mancanza di maturità.

https://www.meditare.net/wp/?p=6294

Senza risposte


Senza risposte

E ora dimmi :

“ Chi mai potrebbe
afferrare una stella
rubandola dal cielo?”

“ Chi mai potrebbe
stringere tra le dita
il tempo?”

“Chi mai potrebbe
veder nascere
un pensiero?”

“Chi mai potrebbe
sondare della vita
ogni mistero?”

Né tu e né io ma tutto è fascino pur senza risposte.

28.01.2002 Poetyca

Without answers

And now tell me:

“Who could
catch a star
stealing from the sky? “

“Who could
Squeeze
the time? “

“Who could
see the birth
a thought? “

“Who could
explore the life
each mystery? “

Neither you nor I fascination but everything is without answers.

28.01.2002 Poetyca

Quanto sono buddhista?


Riflettendo…

La Riflessione

Dobbiamo imparare a confrontarci con il dolore dal quale siamo fuggiti.

Infatti, dobbiamo imparare a riposare in esso
e lasciare che la sua intensa energia ci trasformi.

Charlotte Joko Beck

—————————

La fuga e solo rimandare
un confronto necessario.
Scavare e guardare con chiarezza
a volte permettono di comprendere
come spesso abbiamo usato più
immaginazione del necessario
ed abbiamo dato energie a delle inutili
illusioni che sono state capaci
di imprigionare una sofferenza
che andava liberata.

Poetyca

………………………

L’insegnamento

Quando sono buddhista?

Prima Parte

Sono buddhista
quando perdono.

Sono buddhista
quando sono calmo.

Sono buddhista
quando concentro la mia mente.

Desmond Chiong

———————————

Raccogliersi in uno spazio interno,
scoprire il silenzio e la calma
nel respiro di questo attimo
per far scorrere tutto su di noi
è come una goccia di pioggia su una foglia di loto:
ci permette di restare impermeabili alla sofferenza
che scivolando si allontana.

Poetyca

……………………………

26.12.2009 Poetyca

testi tratti da:

Reflecting …

Reflection

We must learn to deal with the pain from which we fled.

In fact, we must learn to rest in it
and let his intense energy to transform us.

Charlotte Joko Beck

—————————

The flight delay and only
a comparison necessary.
Dig and look clearly
sometimes enable us to understand
as we have often used more
imagination needed
and we have the energy to useless
illusions that have been able
to imprison a pain
that was released.

Poetyca

………………………

teaching

When you are Buddhist?

first Part

I am Buddhist
when they lose.

I am Buddhist
when they are calm.

I am Buddhist
concentrate when my mind.

Desmond Chiong

———————————

Gather in an interior space,
discover the silence and calm
in the breath of this moment
to scroll all about us
is like a raindrop on a lotus leaf:
allows us to remain impervious to the suffering
that is slipping away.

Poetyca

……………………………

26.12.2009 Poetyca

texts from:

Il Fiore di Bodhidharma

Meditare


37223_406178749645_742844645_4688838_421473_n
Meditare

Meditare non è ricavare una frazione di tempo e assumere posture o atteggiamenti esteriori. Meditare è un modo di essere presente a se stessi, vivere continuità e capacità di comprendere quanto ci attraversa e accade intorno a noi. Imparare che tra gli altri e quel che siamo non esiste separazione alcuna.

18.06.2015 Poetyca

Meditate

Meditating is not to obtain a fraction of time and flexible positions or attitudes outward. Meditation is a way of being present to themselves, living continuity and ability to understand what is happening around us and through us. Learn from others and what we are there is no separation.

06/18/2015 Poetyca

Una perla al giorno – Morrie Schwartz


36348_406177899645_742844645_4688829_2814541_n

La cosa più importante nella vita,
è quella di imparare a dare fuori l’amore,
e lasciarlo entrare.

Morrie Schwartz

The most important thing in life,
is to learn how to give out love,
and let it come in.

Morrie Schwartz

Essere liberi


255894_10150196286514646_4011270_o

Essere liberi

Libero è chi, spezzando le catene dei condizionamenti esterni, finalmente non teme più di manifestare se stesso.

18.06.2015 Poetyca

Be free

Free is who, breaking the chains of external conditions, finally no longer afraid to manifest itself.

06/18/2015 Poetyca

Itinerari dimenticati


Itinerari dimenticati

L’ anima sa
ritrovare
itinerari dimenticati
dietro l’apparenza
di nubi d’illusione
e ci accompagna
per riportarci
in quella casa
mai perduta

19.09.2017 Poetyca

Forgotten ways

The soul knows
find
forgotten ways
behind the appearance
of clouds of illusion
and accompanies us
to bring us back
in that house
never lost

19.09.2017 Poetyca

Scelte


Scelte

Fai sempre
ogni cosa
con il cuore
senza ripensamenti
perché davvero
ci credi
Non è
mai detto
che accada
sempre
quel che tu
profondamente speri
Tra il non avere
mai provato
a vivere intensamente
e il lasciarsi vivere
dagli eventi
ci sono le tue scelte

17.09.2017 Poetyca

Choices

Always you do
everything
with heart
without reflection
because really
do you believe
It is not
never said
that happens
all time
what you
deeply hopeful
Between not having
never tried
to live intensely
and let it live
from events
there are your choices

17.09.2017 Poetyca

Scelte


Scelte

Fai sempre
ogni cosa
con il cuore
senza ripensamenti
perché davvero
ci credi
Non è
mai detto
che accada
sempre
quel che tu
profondamente speri
Tra il non avere
mai provato
a vivere intensamente
e il lasciarsi vivere
dagli eventi
ci sono le tue scelte

17.09.2017 Poetyca

Choices

Always you do
everything
with heart
without reflection
because really
do you believe
It is not
never said
that happens
all time
what you
deeply hopeful
Between not having
never tried
to live intensely
and let it live
from events
there are your choices

17.09.2017 Poetyca

Esperienza


Esperienza

Se solo
ne avessi occasione
salterei
alcune tappe obbligate
di questo viaggio
chiamato vita
per raccogliere
pepite d’esperienza

18.09.2017 Poetyca

Experience

If only
I had occasion
I would jump
some obligatory steps
of this trip
called life
to collect
experience pieces

18.09.2017 Poetyca

Vivi – Live


Vivi

Vivi forza d’attrazione, magnete,
oceano che richiama gocce
che ritornato a casa

Sveglia compassionevole raggio d’amore
che tutto abbraccia
sempre e senza separazione

L’amore è qui!
Bussa alla tua porta,
ti prende per mano:
ti conduce oltre il silenzio,
oltre i confini
dello spazio e del tempo.

Ascolta…
Vivilo…
Sii quel che è in te…ORA!

14.02.2011 Poetyca


Live

Live attraction, magnet,
ocean that draws drops
returning home

Alarm range of compassionate love
all-embracing
Always and without separation

Love is here!
He knocks your door ,
takes your hand:
takes you beyond the silence,
beyond
space and time.

Listen …
Live it …
Be this in you … NOW!

14.02.2011 Poetyca

Una perla al giorno – Bhagavad Gita


mandala9
“Il vero yogi vede Me in tutti gli esseri e tutti gli esseri in Me.
In verità, l’anima realizzata Mi vede ovunque. “

Bhagavad Gita
“A true yogi observes Me in all beings and all beings in Me.
In truth, the self-realized soul sees Me everywhere. “

Bhagavad Gita

Il Caleidoscopio Della Vita (meditazione guidata – solo un minuto)


🌸Quando costruisci una casa, ogni mattone è importante. Quando costruisci una personalità, ogni pensiero conta. Tu sei quello che pensi. Amore, purezza, pace, saggezza, più pensi a queste qualità, più diventi loro.🌸

https://www.meditare.net/wp/?p=9253

Frutti sul sentiero della meditazione – Sri Chinmoy


🌸Ogni esperienza è un passo verso la realizzazione, ogni esperienza ci dà più fiducia in noi stessi, ci incoraggia, ci dà l’energia per andare più avanti e ci dà un’enorme delizia.🌸

https://www.meditare.net/wp/?p=13695

Rappresentanti dell’umanità intera


«Ogni essere umano rappresenta in sé l’umanità
intera. È un fatto molto importante da capire. Se
esaminate a fondo la questione, ogni uomo, in qualsiasi
parte del mondo si trovi, è tormentato dall’ansia,
dall’incertezza, dallo scoraggiamento, è vanitoso,
confuso, schiavo degli attaccamenti. Tutti gli
esseri umani sono così. E quando vi osservate con
cura, con attenzione e obiettività, non potete fare
a meno di accorgervi che anche voi siete del tutto
simili al resto dell’umanità. Scoprire questo fatto,
al di là di ogni dubbio, che voi rappresentate veramente
in voi stessi ogni altro essere umano, vi dà
una forza e una vitalità straordinarie»

 Jiddu Krishnamurti,Che cosa vi farà cambiare, Astrolabio Ubaldini
1981, trad. it. di G. Turchi

“Every human being is humanity itself
whole. It is a very important fact to understand. if
examined the matter thoroughly, every man, at any
part of the world you see, is tormented by anxiety,
uncertainty, discouragement, is vain,
confused, slave attachments. All
Human beings are like that. And when we observed
carefully, carefully and objectively, you can not do
unless you noticed that you too are totally
similar to the rest of humanity. Discovering this fact,
beyond all doubt, that you represent truly
yourself in any other human being, gives
extraordinary strength and vitality “

  Jiddu Krishnamurti, What will make you change, Astrolabe Ubaldini
1981, trans. it. of G. Turks

Ascolto la notte


Ascolto la notte

Soffice
battito
spezza
il silenzio
in un intreccio
di pensieri
Tendo l’orecchio
abbraccio
ogni istante
e scivola la noia
e la notte
è miracolo
di un cielo stellato
dove incontro
la gioia di sapere
che mai nulla
è separato

17.09.2017 Poetyca

I’m listening the night

Fluffy
beat
breaks
silence
in a weave
of thoughts
I tense my ear
and I hug
every moment
and slides the boredom
and the night
it’s a miracle
of a starry sky
where I meet
the joy of knowing
that never anything
is separate

17.09.2017 Poetyca

Nella scatola dei ricordi


tosca

Nella scatola dei ricordi

Sono
piccole cose
dense d’emozione
non fanno rumore
Piccole ore
lievi
vivaci
raccolte
Respiri
senza tempo
pagine mai chiuse
nell’ovunque
Grani di sabbia
rimasti impigliati
in angoli bui
nella scatola dei ricordi

12.06.2015 Poetyca

In the box of memories

They are
little things
dense with emotion
do not make noise
small hours
slight
bright
collected
breathe
timeless
pages never closed
nell’ovunque
Grains of sand
entangled
in dark corners
in the box of memories

06/12/2015 Poetyca

Noi siamo amore


Noi siamo amore

Noi siamo amore,
piccoli passeri
che cantano all’ aurora,
con il cuore, perchè vivono
in un solo momento la bellezza della vita.

Noi siamo amore,
in un intreccio di voci,
in una fragranza di profumi,
che aprono la corolla
a questo amore, senza interruzione.

Noi siamo amore,
passi di danza al tramonto,
in una carezza leggera
che sospira alla vita
la strada che porta all’anima.

Noi siamo amore,
intreccio di destini
con non conoscono separazione
e disegnano la gioia nell’aria,
oltre ogni tempo e tutte le parole.

11.01.2009 Poetyca

We are love

We are love
small sparrows
singing to ‘dawn,
with the heart, because they live
in a moment the beauty of life.

We are love
in a tangle of voices,
a fragrance in perfumes,
that open the corolla
this love, without interruption.

We are love
dance steps at sunset
in a light caress
that sighs in the life
the road leading to the soul.

We are love
intertwining of fates
not familiar with separation
and draw the joy in the air,
beyond all time and all the words.

11.01.2009 Poetyca

Senza confini


Senza confini

Più cado
e più resisto
senza scivolare
nel timore
Mura crollate
allargano confini
e dalle macerie
nasce sempre un fiore

16.09.2017 Poetyca

No borders

Then more I fall
and more I can resist
without slipping
in fear
Walls collapsed
widen borders
and by rubble
always a flower born

16.09.2017 Poetyca

Sul Samadhi – Stoma Parker


🌸 Il samadhi è sempre presente in noi, ma non siamo in gradi di vederlo. Gesù lo ha ripetuto ai suoi discepoli: “Il regno dei cieli è intorno a voi, ma voi non lo vedete”. Aprite gli occhi. Quando al Buddha chiedevano se fosse un essere divino lui rispondeva: “No, sono solamente risvegliato”. E’ il risvegliarsi a quello stato di coscienza in cui tutte le differenze e le divisioni vengono armonizzate che segna la differenza tra saggezza e informazione. 🌸

https://www.meditare.net/wp/?p=7382

Amicizia (Sigalovada Sutta)


🌸Cosa ha detto il Buddha sull’Amicizia?

Esistono 4 generi di amici che sono chiamati gli amici dal cuore sincero:
colui che aiuta,
colui che resta amico nella prosperità e nell’infortunio,
colui che offre buon consiglio,
colui che nutre una reale compassione.🌸

https://www.meditare.net/wp/?p=31583

Sul percorso della memoria


Sul percorso della memoria

Ed evocando s’incide il percorso
di quel che è il vissuto;
si radica il valore di quel che s’è perduto
e tutto s’armonizza tra suoni e colori
d’un bosco / anima che cerca voce.

05.11.2005 Poetyca

Along the memory

Incised and evoking the path
of what is experienced;
is rooted in the value of what has been lost
and all s’armonizza between sounds and colors
of a wood / soul seeking voice.

05.11.2005 Poetyca

Ticchettio di danza


Ticchettio e danze

Le rime ad alcuni nascono senza fare nulla;
nella sponteneità dell’ascolto interiore:
zampilla, si manifesta senza chiedere permesso.

Altri le cercano, con attenzione,
ne fanno encomiabili costruzioni
dove tutto sorregge il decantare;
fole, sonetti ed endecasillabi
che regalano armoniosi suoni.

Ed è lei regina del brano;
gaudente, timida e veloce
che zampetta, apre le ali
e ti rapisce nel cullare
di quegli attimi antichi e nuovi
– quando la memoria imprimeva
suoni e danze al cuore –
Una dolce nenia
un’ irriverente corsa
tra sorrisi ed emozioni
che incidono e respirano
tutto il tuo essere
in ticchettio e danze

10.10.2006 Poetyca

ticking and dance

The rhymes some are born without doing anything;
spontaneous is in the interior listening:
welling, occurs without asking permission.

Others try, with attention
make commendable development
where everything holds the precipitate;
tales, sonnets and hendecasyllables
that give harmonious sounds.

And she is queen of the track;
jolly, modest and fast
that claw, spreads its wings
and kidnaps you in the cradle
those moments of old and new
– When the memory imprinted
sound and dancing to the heart –
A sweet lullaby
an ‘irreverent travel
between smiles and emotions
affecting and breathe
your whole being
in tapping and dancing

10.10.2006 Poetyca