Archivio | 01/10/2017

Infinito


Infinito

Non credere inganno
quel che vedono
gli occhi del cuore
perchè la speranza
non conosce confine
sono pronte le ali
che ti conducono
in smisurati voli
è pronto il percorso
che ti regala vita
nel paese dell’oltre
dove non esiste tempo
perchè infinito
è il suo nome

05.01.2003 Poetyca

Infinity

Do not believe deception
what they see
eyes of the heart
so that the hope
knows no boundaries
the wings are ready
that will lead
Flights to disproportionate
the path is ready
that gives you life
in the land of the beyond
where there is no time
because infinite
His name is

05.01.2003 Poetyca

Annunci

In un cielo terso


In un cielo terso

Dolce sognare
perle che al mattino
regalano vita
accarezzati istanti
che senza meta
percorrono il tempo

Non saprai
dove conduce
il tuo futuro
ma raccogli ora
lievi gocce
che solcano gote

Sei tu a proiettare
con un sorriso
l’eterno sogno
che ti riflette
in un cielo terso
senza più nubi

31.03.2003 Poetyca

A clear sky

Sweet dream
pearls in the morning
give life
cherished moments
that aimlessly
travel time

Do not know
where it leads
Your Future
but now collects
slight drops
that cleave cheeks

You’re projecting
with a smile
the eternal dream
that will reflect
in a clear sky
no more clouds

31.03.2003 Poetyca

Tutta la vita


Tutta la vita

Mai lunga è la notte
se sai cercare tra le stelle
la via mai perduta

Anche se scivola il tempo
e resta qualche ferita
tu lo sai che puoi sperare

Mai sola lungo il sentiero
se guardi quell’anima vicina
che ti fa lume con un sorriso

E tu lo sai ne sei sicura
perchè senti la voce
nel cuore che batte

E se cadi trovi sostegno
nelle emozioni che
ti raccontano tutta la vita

20.01.2003 Poetyca

whole life

Long is not the night
If you can look to the stars
never lost the way

Even if the time slips
and remains some injury
you know you can hope for

Never alone on the path
soul if you look close
that makes you light with a smile

And you know it you’re sure
because you hear the sound
in the heart that beats

And if you fall you will find support
emotions that
tell you all my life

20.01.2003 Poetyca

Mute parole


Mute parole

Quante volte per demagogia
per voglia di controbbattere o di definire
si cade nella vuota ricerca di parole…

Ma finisce il vero ascolto
e i sentimenti che sono alla base del dire
restano muti e nascosti dietro paraventi
dai sgargianti colori

Meglio tacere e accarezzare piano
nel silenzio ritrovato
ogni attimo vivo che intimidito
non voleva farsi vedere

04.01.2003 Poetyca

Mute words

How many times to demagoguery
With a desire to define or controbbattere
falls into the empty word search …

But the real play ends
and the feelings that are the basis of mean
remain silent and hidden behind screens
the bright colors

Better to remain silent and pet plan
found in the silence
I live every moment that intimidated
did not want to be seen

04.01.2003 Poetyca

Urla


Urla

L’armi depone
chi un grido ascolta
e nel cuore
abbraccia le immagini
d’un tempo atteso

Non conosce gioia
chi dell’arsura
di luoghi lontani
ha cancellato memoria

Tace l’accordo
di voci e ragione
e solo vendetta
urla il suo nome

17.02.2003 Poetyca

Shouting

The weapons places
who hears a cry
and heart
embraces images
of a long-awaited

It knows no joy
Who dell’arsura
distant places
deleted memory

The agreement is silent
voices of reason and
and only revenge
shouting his name

17.02.2003 Poetyca

Carezza


Carezza

Nella notte più buia
uno scintillio di luci
ed una carezza
timida sul cuore
senza disturbare
accendono speranza
e colorano l’anima

28.09.2017 Poetyca

Caress

In the darkest night
a shimmer of lights
and a caress
shy on the heart
without disturbing
light up hope
and color the soul

28.09.2017 Poetyca

L’anima che medita sul Sé


L’anima che medita sul Sé si accontenta di servire il Sé e riposa soddisfatta nel Sé, non rimane più nulla per lui di realizzare Bhagavad Gita

✿¯`•.¸,¤°`°¤,¸.•✿✿¯`•.¸,¤° The soul who meditates on the Self is content to serve the Self and rests satisfied within the Self; there remains nothing more for him to accomplish Bhagavad Gita