Archivio | 04/10/2017

Lucciole di niente


Lucciole di niente

Mille lucciole di niente
ripercorrono sentieri
di un amore sfuggito
e nato soltanto ieri

Erano le nostre speranze
con i sogni dipinti
su soffitti di cielo

Mille carezze si rincorrono
di fronte al mistero
di giorni silenti

Erano le nostre gioie
da comunicare
oltre ai sorrivi vivi

Mille lacrime scivolano
come sfioriti ricordi
e l’attesa desidera voce

Per comprendere
per conoscere
per essere qui…ancora

Ma tace il cuore
che attendeva
soltanto una parola

01.02.2004 Poetyca

Fireflies of nothing

A thousand fireflies than nothing
trace paths
a love escaped
and born only yesterday

Our hopes were
with dreams paintings
sky on ceilings

Chase a thousand caresses
before the mystery
days of silent

Were our joys
to communicate
in addition to live Sorrivi

A thousand tears slide
as faded memories
and want to voice the expectation

To understand
to know
to be still here …

But the silent heart
waiting
only a word

01.02.2004 Poetyca

Annunci

Comunicare


Comunicare

Comunicare è dar vita a un sogno,respiro all’anima che viaggia per raggiungere atmosfere d’infinito.
Mettere le ali ai pensieri e lasciarli catturare da chi li intreccia ai tuoi, desiderando accendere emozioni.

Prendere colori e spargerli nel vento, che possa
restituire senso a quello che era chiuso e diventa libero.

Comunicare è desiderio di donare quello che
attraverso le parole ed il suono sparsi intorno non ti appartene più.

Comunicare è fare il nido nei pensieri di chi t’accoglie
con un sorriso e ti ha aperto il cuore.

Poetyca 19.12.2002

Quando ami


Quando ami

Tratto dal libro “la città della felicità”
Di Nicola Smiraglio

Quando ami, non pensare d’aver trovato l’amore.
L’amore non si può avere, nè trovare, nè perdere.
Perchè l’amore non è nelle cose fuori di te
ma nella tua mente e nel tuo cuore.

Perchè quando ami è così,
non c’è alcuna ragione, nessun perchè
ami e basta.
Perchè l’amore è.

Quando “senti” l’amore,
non ascoltare la mente.
che ti fa vedere il rischio.
L’amore è rischio.

Quando “senti” l’amore,
non ascoltare la ragione
che ti fa pensare a ciò che puoi perdere.
In amore ci si rimette sempre.

Quando vuoi comunicare il tuo amore
Non dire e non fare nulla.
Per dimostrare tutto il tuo amore
non devi agire in modo particolare:
devi semplicemente essere.

Se ami, ogni cosa che fai
trasmetterà amore.
Se non ami, puoi dire
le più sublimi parole d’amore
fare i più bei gesti d’amore,
ma non trasmetterai niente.


When you love

Taken from the book “City of Happiness”
Nicola Smiraglia

When you love, do not think he had found love.
Love you can not have, nor find, nor lose.
Why love is not in things outside yourself
but in your mind and your heart.

‘Cause when love is so,
there is no reason why any
love and nothing else.
Why love is.

When you “feel” love,
do not listen to the mind.
that makes you see the risk.
Love is risk.

When you “feel” love,
do not listen to reason
that makes you think about what you missed.
In love you always call.

When you communicate your love
Do not say and do nothing.
To show all your love
you must not act in a particular way:
simply be.

If you love everything you do
send love.
If you do not love, you can tell
the most sublime words of love
make the most beautiful acts of love,
but does not transmit anything.

Dall’alba al tramonto


Dall’alba al tramonto

Con fili di seta
intesserò
un bozzolo
nell’oro
dell’alba
e dalla rugiada
mi faró accarezzare
Ogni cosa intorno
di me avrà cura
un venticello lieve
mi fará dondolare
mentre profumi
canti e voli
saranno cornice
Poi
in un rosso
tramonto
mi lascerò cadere
ed avrò
nuove ali
per volare

01.10.2017 Poetyca

From sunrise to sunset

With silk threads
I intertwine
a cocoon
in gold
dawn
and by dew
I would be caressing
by everything around
I will care for myself
a mild wind
it’ll make me rock
while scents
songs and flights
will be framed
Then
in a red
sunset
I’ll drop it
and I will
new wings
to fly

01.10.2017 Poetyca

Oltre lo sguardo


lilly03_1024

Oltre lo sguardo

Dove gli occhi non sanno vedere
dove non si ode la voce della persona amata
quando il vuoto appare incolmabile
è il momento di spalancare il cuore:
attimo dopo attimo dentro respiro e vita
con emozione e partecipazione
è quella via percettiva – ala senza tempo –
a comunicare e sollevare l’anima
oltre lo sguardo e l’ascolto
in vibrante presenze d’infinito Amore

30.10. 2013 Poetyca

Besides the look

Where the eyes are incapable of seeing
where you do not hear the voice of a loved one
when the gap is unbridgeable
it’s time to open our hearts:
every moment in life and breath
with emotion and participation
is via perceptual – wing timeless –
to communicate and raise the soul
over his eyes and listening
in vibrant presence of the infinite Love

30.10. 2013 Poetyca