Archivio | 05/10/2017

Senza resa


Senza resa

Siamo figli
dello stesso cielo
e continuiamo a cercare
con tre passi intorno
ad ogni mistero
e la speranza d’accarezzare

Siamo muta attesa
di segni invisibili
disegnati nel cuore
che illuminino
ogni cammino
tra palpiti ed emozione

Siamo forza
che difende
ogni principio
segnato nel destino
e senza resa
vogliamo imparare

10.03.2003 Poetyca

Without yield

We are children
the same sky
and we continue to seek
with three steps around
to each mystery
and the hope of stroke

We are waiting for changes
signs of invisible
designed in the heart
that illuminate
every path
between beats and emotion

We are force
defending
every principle
marked in destiny
and no surrender
we want to learn

10.03.2003 Poetyca

Annunci

Madre Teresa


Madre Teresa

Madre…
con la forza di un sorriso
hai nutrito l’umanità crocifissa
Tu goccia dell’oceano d’Amore
che ha dissetato del corpo
e dell’anima le arsure
Piccola donna
che hai valicato confini
oltre il dubbio e la ragione
e quel che appariva
solo un’impossibile idea
è divenuto il miracolo
che continua a vivere
per la sofferenza dei dimenticati
Sei ora icona della Speranza
che mai abbandona
chi fa scaturire l’acqua dalla roccia
e mai vacilla con la forza dell’Amore

16.10.2003 Poetyca

Mother Theresa

Mother …
with the power of a smile
have nourished humanity crucified
You drop the ocean of Love
he drank of the body
and the soul Arsure
Little Women
you have crossed borders
beyond doubt and reason
and what seemed
just an impossible idea
has become the miracle
who continues to live
for the suffering of the forgotten
You are now an icon of hope
who never abandons
Who makes water flow from the rock
and never wavers with the power of Love

16.10.2003 Poetyca

Amicizia


Amicizia

Si hanno amici
quando si diventa punti fermi,
quando ci si preoccupa per il benessere degli altri
e soprattutto quando si ascolta.
Chi si aggrappa agli altri
come fossero zattere,
chi alza la voce ed aggredisce mascherando la paura della solitudine, respinge gli altri,
di conseguenza viene respinto.

02.10.2017 Poetyca

Friendship

You have friends
when you become fixed points,
when you are concerned about the well-being of others
and especially when listening.
Who clings to others
as if they were rafts,
who raises the voice and attacks by masking the fear of loneliness, rejects the others,
It is accordingly rejected.

02.10.2017 Poetyca

Oltre tutto


Oltre tutto

Scappo spesso
oltre i confini
allargando le braccia
ed aprendo il cuore
Vivo respirando
istante dopo istante
– attimo presente –
oltre tutto

02.10.2017 Poetyca

Moreover

I often go
beyond the borders
widening his arms
and opening the heart
I’m breathing
instant at a time
– present moment –
moreover

02.10.2017 Poetyca

Una perla al giorno – Kuei-feng Tsung-mi


buddha28

 

Anche se ci risvegliamo al fatto che l’uomo ordinario è il Buddha, è necessario il potere del dharma per sviluppare la nostra coltivazione.

  Kuei-feng Tsung-mi

Although we awaken to the fact that ordinary man is Buddha, the power of dharma is needed to develop our cultivation.

 Kuei-feng Tsung-mi