Archivio | 11/10/2017

Amare è agire


37223_406178744645_742844645_4688837_3581851_n

Amare è agire

 Più delle parole, del cercare di fare un varco
 nel cuore degli altri attraverso l’apparenza,
 amare è sempre agire,
 accogliendo ed offrendo quel che si è.

07.10.2014 Poetyca

To love is to act

  More than words, of trying to make an opening
  in the hearts of others through the appearance,
  love is always acting,
  accepting and offering what you are.

10/07/2014 Poetyca

Annunci

In cerca d’amore


In cerca d’amore

Sei tu la vita
che prende colore
palpita e rinnova ali
per varcare il cielo
in cerca d’amore
Sei tu il respiro del tempo
che intreccia le anime
senza sosta
per tenerci uniti
ogni momento
dove è sempre amore

19.09.2003 Poetyca

Looking for love

You’re the life
that takes color
beats and renew wings
to cross the sky
looking for love
You’re the breath of time
that intertwines the souls
incessantly
to keep us together
any time
where it is always love

19.09.2003 Poetyca

Leggere dentro noi stessi


 

Leggere dentro noi stessi

Quando dentro di noi viviamo profondamente un momento di disagio,
a causa di gesti, di parole, di quello che altre persone dicono o fanno,
non è necessario imputare a loro la causa del nostro malessere:
in realtà ogni azione o parola è neutra, ma noi conferiamo ad essi
un eccesso di importanza, come se da esse si determina il valore di quello che noi siamo.
Questa è una buona occasione per comprendere il motivo per il quale
ci sentiamo tanto toccati,cosa ci aspettiamo e perchè siamo tanto vulnerabili ed insicuri.
Vogliamo apparire agli altri diversi da quello che realmente siamo?
Ma fuggire di fronte alle nostre incertezze non rendere migliore
il nostro percorso interiore, è invece necessario fermarsi e permettere
a noi stessi di leggere dentro di noi stessi, per capire da dove proviene la nostra paura.
Quando impariamo a riconoscere le nostre paure, le apparenze,
il bisogno di restare in superficie, la scelta facile di dare colpe ad altri,
allora noi siamo in grado di lasciare andare gli attaccamenti per accogliere
e vivere la realtà come essa è.

06.08.2011 Poetyca

Read inside ourselves

When we live inside a moment of deep distress,
because of gestures, words, of what other people say or do,
is not necessary to impute to them the cause of our malaise:
in fact every action or word is neutral, but we confer with them
too much importance, as if they determine the value of what we are.
This is a good opportunity to understand the reason why we feel so
touched, what we expect and why we are so vulnerable and insecure.
We want to appear to others different from what we really are?
But flee from uncertainty to our best not to make our inner journey,
it is not necessary to stop and allow ourselves to see inside of ourselves,
to understand where it comes from our fear.
When we learn to recognize our fears, the appearances,
the need to remain on the surface, the easy choice to give to other sins,
then we are able to let go of attachments to accommodate and live the reality as it is.

06.08.2011 Poetyca

Le nostre parole


36348_406177909645_742844645_4688831_8274134_n

Le nostre parole

Il nostro mondo è legato alle parole,
al loro significato e alla loro interpretazione,
parole possono essere scagliate
come frecce,
oppure possono essere delicate
come carezze sul cuore.
Sono armi o strumenti per costruire
Siamo noi a scegliere,
a portare attenzione perchè i rapporti umani
lascino sempre qualcosa … a lungo termine.

08.06.2015 Poetyca
Our words

Our world is related to words,
their meaning and their interpretation,
Words can be leveled
as arrows,
or they can be delicate
as caresses on the heart.
Are weapons or tools to build
  We choose,
to bring attention because human relationships
always leave something … in the long run.

08/06/2015 Poetyca

Un petalo d’amore


Un petalo d’amore

Consapevole il passo
di chi cerca dentro
di chi abbraccia il silenzio
e vive questo mistero:
via dalle illusioni
via dalle parole
per essere espanso attimo
per essere in ogni cosa
senza identificazione
senza aspettative
goccia,lampo, polline
che attraversa in un sospiro
tutto l’universo
La gioia è elettrica
la vita è uno scorrere lento
di nulla, di tutto
di aquiloni appesi alle stelle
dove non esiste separazione
e tu avvolgi tutto in un petalo d’amore

15.02.2011 Poetyca

A petal of love

Aware step
of who looking inside
of one who embraces the silence
and live this moment:
away from the illusions
away from the words
expanded mistery
to be in everything
without identification
no expectations
drop, flash, pollen
crossing with a sigh
the whole universe
The joy is electric
life is a slow flow
anything, everything
kites hanging from the stars
where there is no separation
and you wrap everything in a petal of love

15.02.2011 Poetyca

Ai confini della scoperta


Ai confini della scoperta

E’ il canto dell’anima
tra sogni e scogli
che increspano il mare
ai confini della scoperta

Oltre la cortina di nubi
è il sorriso del mondo
che ruota con il sole
perchè tutto sia vita

Sono aliti di cielo
a regalare memoria
di sirene ed avventure
in un porto dormiente

Anche oggi si dona
la presenza costante
dell’ultimo pescatore
all’ormeggio del cuore

15.03.2008 Poetyca


At the edge of discovery

It ‘s the song of the soul
between dreams and rocks
that ripple the sea
the edge of discovery

Beyond the curtain of clouds
is the smile in the world
that rotates with the sun
because everything is life

Are breaths of air
to give memory
sirens and adventures
sleeping in a port

Even today it gives
the constant presence
last fisherman
berth of the heart

15.03.2008 Poetyca

Senza lancette


Senza lancette

Negli sguardi sornioni
di gente che cerca di capire
passi di danza e parole
perchè i sogni
non hanno misura
ma sono capriole del cuore
che rincorrono momenti
e non hanno stagione
dove si sono perdute
le lancette del tempo

28.02.2011 Poetyca

Without lancets

in cunning glances
of people trying to understand
dance steps and words
because dreams
did not measure
but the heart somersaults
chasing time
andhave not seasonal
where they lost
the hands of time

28.02.2011 Poetyca