Archivio | 13/10/2017

Il cuore mi detta


Il cuore mi detta

Ho camminato a lungo
non conoscevo la strada,
ho cercato,
non sapevo cosa cercare.
Credevo lontana la meta,
pensavo impossibile arrivare.
Era me che cercavo,
c’ero!
ero dentro al mio cuore.

12.01.2002 Poetyca

My heart was such

I walked a long time
I did not know the way,
I tried,
I did not know what to look for.
I thought the away goal,
I thought impossible to reach.
It was me who was looking for,
I was there!
I was inside my heart.

12.01.2002 Poetyca

Infinito


Infinito

Ogni dettaglio
del tempo che fugge
è alito leggero
come profumo
in gocce
donato all’infinito

10.10.2017 Poetyca

Infinity

Every detail
of the time that flees
is light breath
as a perfume
in drops
donated to infinite

10.10.2017 Poetyca

Respiro in abbraccio


27a

Respiro in abbraccio

Essere nell’Essere
– senza separazione –
dove attimo è Adesso
nella mente/cuore
respiro in abbraccio
dove cadono tutte le paure

18.06.2015 Poetyca

Breath in embrace

being in Being
– Without separation –
where moment is now
in the mind / heart
breath in embrace
where they fall all fears

06/18/2015 Poetyca