Archivio | 16/10/2017

Stesso volo


Stesso volo

Stesso cielo di ieri
che racconta di sole
e di piccole nuvole
trascinate dal vento
tra sorrisi ed arcobaleni
Occhi che cercano
lo stesso orizzonte
libero e senza nero
di paure e stanchezze
Stessa voglia di credere
ad ali aperte con la forza
nel cuore che sogna
senza inganni stemperati
tra le nostre parole
stessa speranza
mai sopita negli occhi
perchè il domani
è un nuovo volo

16.01.2003 Poetyca

same flight

Same sky yesterday
that tells of the sun
and small clouds
drag from the wind
between smiles and rainbows
Eyes looking
the same horizon
free and black
of fear and weariness
Same desire to believe
open wings with the force
in the heart that dreams
without deception dissolved
between our words
same hope
never died down in the eyes
because tomorrow
is a new flight

16.01.2003 Poetyca

Sole nascosto


293966_10150322328914646_742844645_8288024_1479015195_n

Sole nascosto

Distratto
da pensieri
e paure
hai nascosto
ai tuoi occhi
il sole

18.07.2015 Poetyca

Hidden sun

Inattentive
by thoughts
and fears
you hid
to your eyes
the sun

07/18/2015 Poetyca

Stelle


Stelle

Cocci e lacrime scagliati in cielo
se ci credi,si trasformano
in nuove stelle

Qualcuno non le vede
e prosegue a tentoni
a maledire il buio

Ma resta sempre
chi ama raccogliere speranze
e donarle a chi disilluso non crede

14.03.2003 Poetyca

Stars

Pieces and tears thrown in the sky
if you believe, they become
in new stars

Someone does not see
and continues to fumble
to curse the darkness

But it still remains
who loves to collect hopes
disillusioned and give it to those who do not believe

14.03.2003 Poetyca

La sete dell’anima


La sete dell’anima

Comportati in modo veritiero
e non dannoso per gli altri.
Se la tua bontà diventa
per gli altri una tortura,
stai lontano da loro.
Se non vogliono seguirti,
lasciali andare.
Ma sii sempre disposto
a condividere la tua comprensione
con coloro che cercano
e che hanno sete del nettare dell’anima.
Rendili felici.

Sri Paramahansa Yogananda

The thirst of the soul

Behave in a truthful
and not harmful to others.
If your love becomes
for others a torture,
Stay away from them.
If you do not want to follow you,
let them go.
But always be prepared
to share your understanding
with those who seek
and who thirst for the nectar of the soul.
Make them happy.

Sri Paramahansa Yogananda

Le spighe


Le Spighe

Quante spighe nel campo
ogni giorno
mille pensieri
verdi nascono
quante confuse parole
Ma uno solo
-rosso colore-
è quel che cattura
in me vive
vivacità di un sogno
vita che spera:
Sei tu amore

17.08.2002 Poetyca

The Spikes

How many ears in the field
every day
many thoughts
born green
how confused words
But one
-Color-red
capture what is
lives in me
vividness of a dream
Life is hoping that:
You’re the love

17.08.2002 Poetyca

Tutto vive


Tutto vive

Chiome nel vento
e luce nel cuore
riflettono gioia
d’accarezzare

Sottili percorsi
lasciano tracce
senza timore

Palpiti nuovi
sono risveglio
di Primavere

…E nel silenzio
tutto vive

13.03.2003 Poetyca

Everything lives

Hair in the wind
and light in the heart
reflect joy
of stroke

Thin trails
leave traces
without fear

New beats
are awakening
of Spring

And in the silence …
everything lives

13.03.2003 Poetyca

Sforzi da fare


Sforzi da fare

“Voi avete bisogno di qualcuno che vi ricordi continuamente che ci
sono degli sforzi da fare. Se doveste attendere l’ispirazione per
mettervi al lavoro, non fareste grandi cose. L’ispirazione è una
grazia che non si sa quando si manifesterà. Per le grandi
imprese, potete senza dubbio attendere l’ispirazione per prendere
le migliori decisioni, ma per continuare a progredire nella vita
di tutti i giorni, la volontà deve essere costantemente
mobilitata. A tale scopo, avete bisogno di qualcuno, nel mondo
visibile o nel mondo invisibile, che vi ricordi quanti sforzi ed
esercizi dovete fare.
E che la mia insistenza non vi spaventi! Se non avete assimilato
alcune verità elementari e non le applicate, come posso condurvi
più lontano? Potrei farvi oggi delle rivelazioni sublimi, ma
domani non ne resterebbe più traccia poiché voi trascurate le
verità essenziali. Prendete dunque tre o quattro verità per
approfondirle, e in seguito potrete aggiungere ogni giorno nuove
ricchezze. “

Omraam Mikhaël Aïvanhov

 

Will, the – must be constantly called on to act
“You need someone to keep reminding you that there are efforts to be made. If you have to wait for inspiration before getting down to work, you will not do a great deal. Inspiration is a grace, and we don’t know when it will appear. Where major endeavours are concerned, you will certainly make the best decisions if you wait for inspiration, but when it comes to making ongoing progress in your everyday life, you will constantly need to call on your will. And for that you need someone in the visible or invisible world to remind you what efforts and exercises are necessary.
Don’t be shocked by my insistence! If you have not assimilated basic truths, if you do not apply them, how can I take you any further? I could offer you sublime revelations today, but tomorrow there would be no trace of them, because you neglect the essential truths. So take three or four truths and study them deeply, and then each day you will be able to add new riches.”

Omraam Mikhaël Aïvanhov