Archivio | 18/10/2017

Flusso d’amore


303165_235185866530834_183270601722361_633238_726428580_n

Flusso d’amore

Siamo
contenitori vuoti
attraversati
dal respiro di Vita
Siamo
un lampo
di Luce
abbattute barriere
continuo vorticare
flusso d’Amore

24.07.2015 Poetyca

Loveflow

We Are
empty containers
crossed
by the breath of life
We Are
a flash
of Light
torn down barriers
continuous whirl
flux of Love

07/24/2015 Poetyca

Vita


Vita

La vita:
un cammino
-fiori e foglie-
sbocciare
di nuovi profumi

Piccoli passi:
cercare il senso
– tenui colori-
di luce avvolti

Nella notte:
stelle
-presenti bagliori-
folgorano momenti

16.07.2002 Poetyca

Life

Life:
a path
-flowers and leaves-
bloom
new perfumes

Small steps:
finding meaning
– soft-colors
light wound

During the night:
stars
-glare-present
struck moments

16.07.2002 Poetyca


Fuggita solitudine


Fuggita solitudine

Prendevo a calci
quel sasso che
sulla strada incrociavo:
trascinavo la noia
sempre più lontana

Guardavo il cielo
e dipanavo nuvole
e per ognuna
una forma inventavo

– muri grigi d’incomunicabilità
con me prendevano colore –

…e non volevo restare
tra polvere sospesa

Tanti passi
uno per volta
per condurmi
dentro me stessa
fino al giorno
che mi ha visto aprire le ali

Voli e trilli
In un vasto cielo
dove la solitudine
è ricordo
che non gronda più amarezza

06.09.2003 Poetyca

Escaped loneliness

Kicked
that rock that
I crossed the street:
dragging boredom
increasingly distant

I looked at the sky
unravel and clouds
and for each
I invented a form

– gray walls of lack of communication
took me with color –

… and I did not want to stay
between airborne dust

Many steps
one at a time
to take me
inside myself
until the day
I saw the wings open

Flights and trills
In a vast sky
where solitude
memory is
more bitterness than the eaves

06.09.2003 Poetyca

Amore


Amore

All ’Universo

vibrazioni carpire

e s p a n d o

in ricami sottili:

ONDE

 

Avvolgente

percorso

c a r e z z e

di percepiti battiti:

ALI

..e mi ritrova

AMORE

16.07.2002 Poetyca

 

Love

A Universe

vibration steal

I expand

in fine embroidery:

ORDER

Enveloping

path

caresses

of perceived beats:

wings

.. and I found

LOVE

16.07.2002 Poetyca

Vivi


Vivi

Libero in volo
lo spirito
le ali dispiega:
Aquila che serena
ascolta il cuore.
Emozioni fluiscono
e donano vita.
In un percepito tempo
che tutto trasforma
è ora il momento
è ora il senso.
Getta passato
e dimentica futuro.

04.06.2002 Poetyca

Live

Free flight
spirit
wings unfolded:
Eagle serene
listens to the heart.
Emotions flow
and give life.
In a perceived time
everything turns
now is the time
is now the end.
Throw the past
and forget the future.

04.06.2002 Poetyca

Equilibrio


Equilibrio

Guardare
oltre aspettative
e reazioni
Senza mai
scegliere
o rifiutare
Percorrere il viaggio
con gioia
verso la destinazione
Perché tutto
sia accolto
in umiltà
Come esperienza
nella danza
della vita

15.10.2017 Poetyca

Equilibrium

look
beyond expectations
and reactions
Without ever
choose
or refuse
Take the trip
with joy
towards the destination
Why everything
be welcomed
in humility
As experience
in dance
of life

15.10.2017 Poetyca

La semplicità


budda2

La semplicità

La semplicità è il gradino che ci permette di raggiungere la complessità.
Semplice è l’attimo accolto senza la contaminazione dei preconcetti, delle idee e del giudizio.
Semplice è adesso.

30.05.2015 Poetyca

The simplicity

Simplicity is the step that allows us to achieve complexity.
Simple is the moment accepted without contamination of preconceptions, ideas and judgment.
Simple is now.

05/30/2015 Poetyca

Loto


Loto

Amico mio
fai del tuo cuore
un piccolo tempio
dove il vento
ed il deserto
non possano
penetrare
Lascia sempre
le candele accese
e lascia poi
ogni turbamento
fuori dalla porta
perché la pace
trovi spazio
Imperturbabile
nel silenzio
tutto scorre
ti scivola addosso
e sarai loto
ricco di splendore
anche se le radici
restano nel fango

14.10.2017 Poetyca

Lotus

My friend
make your heart
a small temple
where the wind
and the desert
they can not
penetrate
Always you leave
lit candles
and then leave
every disturbance
outside the door
because peace
find space
Imperturbable
in the silence
everything flows
it slips on you
and you will be lotus
rich in splendor
even if the roots
they remain in the mud

14.10.2017 Poetyca