Principi opposti


 

“È una realtà che siamo obbligati ad ammettere: in qualsiasi campo
, l’equilibrio deriva dal fatto che esistono due principi opposti
e complementari, ossia il principio maschile e il principio femminile
. Per tale ragione, la tendenza attuale di uomini e donne a uniformarsi
nel loro modo di essere e di vestire, come pure nelle loro occupazioni
, ha qualcosa di inquietante. Quando ogni polarità è scomparsa, è
la morte di una generazione. Non ci può essere scintilla, non ci
può essere vita se i due poli, i due elettrodi, non sono nettamente
distinti.
È del tutto normale che la donna desideri avere le stesse
libertà dell’uomo e che possa dar prova di altrettanta iniziativa
, ma può farlo anche senza imitare l’uomo, senza voler prendere il
suo posto o addirittura eliminarlo. La libertà, l’audacia e lo spirito
d’iniziativa sono qualità che le donne possono sviluppare, sì, ma
sempre approfondendo in se stesse ciò che rappresenta l’essenza
del principio femminile. “

Omraam Mikhaël Aïvanhov

 

Men and women – the danger of uniformity
“In any domain, balance derives from the existence of two opposite, complementary principles, the masculine and the feminine. It is a reality we cannot deny. This is why the tendency for today’s men and women to behave and dress alike and also to pursue the same occupations is somewhat disquieting. When all polarity has disappeared, it signals the death of a generation. There can be no spark or life if the two poles, the two electrodes, are not clearly distinct.
It is quite normal for women to want the same freedoms as men and to show as much initiative, but they can achieve this without imitating men, without wanting to take their place and certainly without getting rid of them. Freedom, boldness and the spirit of initiative are qualities women can develop, yes, but while deepening in themselves what constitutes the essence of the feminine principle.”

Omraam Mikhael Aivanhov

Annunci

One thought on “Principi opposti

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.