Archivio | 19/10/2017

Nel silenzio


Nel silenzio

Nel silenzio nasce un fiore
nel silenzio
muore il giorno
Nel silenzio le paure
nel silenzio
cerchi occhi
Nel silenzio chi non guarda
nel silenzio
le parole
Nel silenzio attese vane
nel silenzio
indifferenza
Nel silenzio il mondo intero
nel silenzio
il naufragare
Nel silenzio le speranze
nel silenzio
le mie aurore
Nel silenzio vive il sogno
nel silenzio
ascolti voci
Nel silenzio sfiori vita
nel silenzio
non rispondi
Nel silenzio vivo altrove

11.07.2002 Poetyca

In the silence

In the silence of a flower is born
silence
died on
In the silence fears
silence
eye circles
In the silence of those who do not look
silence
words
In the silence, waiting in vain
silence
indifference
In the silence the world
silence
the wreck
In the silence hopes
silence
my aurora
In the silence living the dream
silence
listening items
In the silence touches life
silence
no answer
In the silence I live elsewhere

11.07.2002 Poetyca

Attesa


36348_406177909645_742844645_4688831_8274134_n

Attesa

Ci sono delle circostanze attraverso le quali,
è l’allontanamento,la paziente attesa ( che non è fuga)
a permettere a chi abbiamo di fronte
a far emergere dentro di sè il proprio potenziale.
Combattere non è sempre necessario,
non siamo infatti in guerra, piuttosto è meglio rallentare
ed accogliere la realtà per quello che è, spesso effimera.

27.07.2015 Poetyca

Waiting

There are circumstances through which,
is the removal, the patient waiting (not escape)
to allow those we face
to bring out their potential within themselves.
Fighting is not always necessary,
in fact we are not at war, rather it is better to slow down
and accept reality for what it is, often ephemeral.

07/27/2015 Poetyca

Miraggio alato


Miraggio alato

Chissà se esiste
chi riesca a capire
i miei desideri
dita sottili
che
sappiano sfiorare
con carezze lievi
nella mia mente
i pensieri
-cerchi concentrici-
in colori tenui
accendere immagini
s a e t t a n t i
che sappiano attraversare
ricerche e orizzonti
-strette prigioni-
di preconcetti
e pronte
ragioni
V I A G G I
che arricchiscano
conoscenze interiori
i n d o s s a n d o
alati calzari

09.08.2002 Poetyca

Winged mirage

I wonder if there is
those who can understand
my wishes
thin fingers
that
know how to tap
with mild strokes
in my mind
thoughts
Concentric-circles-
in soft colors
turn on images
darting
who know how to cross
and research horizons
Narrow-prison-
preconceptions
and ready
reasons
TRAVELS
that enrich
inner knowledge
the ndossando
winged sandals

09.08.2002 Poetyca

Suono del silenzio


Suono del silenzio

Il suono del silenzio:
respiro espande questo momento,
mentre armonica è la luce
accende la danza delle vibrazioni.

Tutto sorride ed abbraccia
Amore incondizionato
e non ricorda
cosa è separazione.

08.02.2011 Poetyca

Sound of silence

The sound of silence:
breath expands this time,
and harmonic light
turn on the dance vibrations.

All smiles and hugs
Unconditional Love
and does not remember
What is separation.

08.02.2011 Poetyca

Senza confine


Senza confine

Quello che sei
si legge sul volto
senza usare parole
Presenza lieve
come carezza
impregnata
di compassione
Discese e salite
impresse sul cuore
e braccia aperte
per accogliere
il mondo
Tintinnio lieve
come musica
su note
di vita
senza confine

15.10.2017 Poetyca

Without bounds

What you are
it reads on the face
without using words
Mild presence
like caress
impregnated
of compassion
Downhill and climb
imprinted on the heart
and open arms
to welcome
the world
Mild tinkering
like music
on notes
of life
without borders

15.10.2017 Poetyca