Archivio | 22/10/2017

Voli e canti


Voli e canti

Ricamo sogni
in un cielo terso
e vado alla ricerca
di un mondo diverso
Troppe le paure
sparse in ogni cuore
a restringere la gioia
ad impedire la vita
Potere di pochi
a spezzare le ali
di chi si sente diverso
e non farebbe mai
guerre e soprusi
Non smettere mai
di credere possibili
voli e canti
spalanca le finestre
fai entrare il sole

20.10.2017 Poetyca

Flights and songs

I will embroidery dreams
in a clear sky
and I’m looking
of a different world
Too many fears
scattered in every heart
to restrain joy
to prevent life
Power of a few
to break the wings
of those who feel different
and it would never do
wars and abuses
Never stop
to believe possible
love and sing
widen the windows
make the sun go

20.10.2017 Poetyca

Annunci

Presenza mentale


Presenza mentale

Quanto tempo si possa restare nello stato di Presenza è irrilevante. Ciò che conta è quanto spesso si ritorna allo stato di Presenza. Il vero approfondimento viene quando, diventando attendi e consapevoli delle cose, si diventa consapevoli della consapevolezza stessa, il campo di consapevolezza che chiamiamo in vari modi: Quiete, Coscienza, o Presenza. Sta avvenendo. Si deve solo permettere che avvenga.

Eckhart Tolle e Sri Aurobindo – Due punti di vista sull’illuminazione- A.S. DALAL

Mind Presence

How long you can stay in the Presence state is irrelevant. What matters is how often it returns to the Presence state. Real deepening comes when, becoming conscious and awaiting things, one becomes aware of the awareness itself, the field of awareness we call in various ways: Quiet, Consciousness, or Presence. It’s happening. You just have to let it happen.

Eckhart Tolle and Sri Aurobindo – Two Views on Lighting – A.S. DALAL

Nuove scelte


Nuove scelte

Non finisco mai
di stupirmi
dell’umana follia
incandescente
come lava
Passi confusi
senza meta
e la brama
di avere semi
mai curati
Umiltà
sconosciuta
e mai incontrata
tra le urla
nella tempesta
Propositi
abbandonati
in angoli remoti
negandosi sempre
nuove scelte

19.10.2017 Poetyca

New choices

I never end
to amaze me
of human madness
incandescent
like lava
Confused steps
aimlessly
and craving
to have seeds
never looked after
Humility
unknown
and never met
among screams
in the storm
resolutions
abandoned
in remote corners
always denying
new choices

19.10.2017 Poetyca