Archivio | 01/11/2017

Amicizia – Francis Quarles


Amicizia

L’amicizia è come la musica: due corde parimenti intonate vibreranno insieme anche se ne toccate una sola.

Francis Quarles

Friendship

Friendship is like music: two stringed strings will vibrate together even if you touch one.

Francis Quarles

Urla nel silenzio


Urla nel silenzio

Il silenzio urla
nelle pieghe della realtà

Sogni spezzati
si dibattono in cerca di luce

Cuore ferito non piangere
ora che resto sola

Dalle mani scivola
tutto il tempo donato

E sento ora il freddo
che trema ricordi

08.11.2002 Poetyca


Screaming in silence

The silence screams
in the folds of reality

Broken dreams
struggling in search of light

Broken heart do not cry
now that the rest alone

Slips from the hands
won all the time

And now I feel cold
trembling memories

08.11.2002 Poetyca

Nulla


Nulla

Nulla è lontano
se il silenzio riempie
della sua magia
Nulla è perduto
se raccogli i sogni
e li fai sciogliere
con dolcezza nell’anima
Balsamo che lenisce
il cammino polveroso
e racconta della vita
le intense emozioni
Stelle fulgide
che illuminano le notti
con luce d’amore

12. 08.2003 Poetyca

 

Nothing

Nothing is far away
if the silence fills
its magic
Nothing is lost
if you collect the dreams
and make them melt
with gentle soul
Balm that soothes
the dusty road
and tells of life
the intense emotions
Stars shining
that light up the night
light of love

12. 08.2003 Poetyca