Archivio | 08/11/2017

Alba


Alba

Tu non sei mai perduta
alba del mio cuore
anche quando la nebbia
nasconde la luce
e galleggiano tutte le paure

22.03.2011 Poetyca

 

Dawn

You are never lost
Dawn of my heart
even when the fog
hides the light
and float all fears

22.03.2011 Poetyca

Avvolgente attesa


Avvolgente attesa

Chiudo gli occhi alla brezza
in avvolgente attesa
ogni momento è vita
per stupire di tutto

24.03.2011 Poetyca


Wrap in waiting

I close my eyes in the breeze
wrap in waiting
every moment is life
to impress all

24.03.2011 Poetyca

Petali nella brezza


Petali nella brezza

Occhi della nostra anima osservano
raccolgono gioielli antichi
che ancora oggi regalano
aroma e colori
canto silenzioso della bellezza:
petali nel vento
come carezza sopra al cuore

23.03.2011 Poetyca

Petals in the breeze

Eyes of our soul look
collect antique jewelry
that still offer
aroma and color
silent song of beauty:
petals in the wind
as a caress over the heart

23.03.2011 Poetyca

Oltre il silenzio e la parola


 

Oltre il silenzio e le parole

Un viaggio oltre le pereti
di una apparente distanza:
scivolando oltre lo spazio ed il tempo
dove in un solo respiro
tutto si amplifica, risuona
e due fiamme diventano una sola.
Abbraccio di energia che avvolge
oltre il silenzio e le parole

24.03.2011 Poetyca

Beyond the silence and the words

A trip over the pear
an apparent distance
slipping beyond space and time
where in one breath
everything is amplified, sounds
and two flames become one.
Embrace of energy that surrounds
beyond the silence and the words

24.03.2011 Poetyca

Tra due mondi



Tra due mondi

Siamo noi specchio
passaggio e porta
comunicazione tra due mondi:
dove firmamento del cielo
è anche la moltitudine di cuori
che ne sono l’immagine riflessa

Sono io palpitante essenza
che illumina lo spazio vuoto
e precipita tra due piani
diffusa luce e vita
oltre tutto il conosciuto

Mistero che intreccia senso
dove ogni cosa è anello
che congiunge frammenti di luce
nell’infinito abbraccio d’Amore

24.03.2011 Poetyca

Between Two Worlds

Are we mirror
transition and leads
communication between two worlds:
where the firmament of heaven
is also the multitude of hearts
who are the mirror image

I’m palpitating essence
that illuminates the space
and falls between two planes
diffused light and life
beyond all the known

Sense of mystery that weaves
where everything is ring
joining fragments of light
infinite embrace of Love

24.03.2011 Poetyca

Between Two Worlds

We are mirror
transition and leads
communication between two worlds:
where the firmament of heaven
is also the multitude of hearts
who are the mirror image

I’m palpitating essence
that illuminates the space
and falls between two planes
diffused light and life
beyond all the known

Sense of mystery that weaves
where everything is ring
joining fragments of light
infinite embrace of Love

24.03.2011 Poetyca

Libera essenza


Libera essenza

Il falso centro
inganna
è richiamo
con voce antica
un bambino che piange
la cura mai avuta

Il cuore si ferma
e non sa gettare lontano
sacchi di sale
di un passato cucito addosso

Tu strappa via
l’ultima pagina sgualcita
ed apri la porta del cuore
chiusa a lungo a chiave

Apri le ali e vola
nella profondità del tuo essere
dove nessuno accede
e nessuno ti può ferire

Chiudi gli occhi
e in questo istante
libera essenza
in petali di compassione
per accarezzare la vita
senza timore

27,03.2011 Poetyca

 

Free Essence

The false center
cheats
is calling
voice old
a crying baby
care never had

The heart stops
and can not throw away
salt bags
sewn on to a past

You tear away
the last page creased
and open the door of the heart
closed along with key

Open your wings and fly
in the depths of your being
where no access
and no one can hurt you

Close your eyes
and at this moment
free essence
in petals of compassion
to cherish life
without fear

27,03.2011 Poetyca

Paura e coraggio


Paura e coraggio

La paura è illusione.
A noi la grande opportunità
di svelare ogni trucco
e prendere per mano
il coraggio.

01.11.2017 Poetyca

Fear and courage

Fear is illusion.
Great opportunity for us
to unveil every trick
and take courage by the hand.

01.11.2017 Poetyca