Archivio | 10/11/2017

Occhi sorridono


Occhi sorridono

Occhi sorridono
mentre
nel cuore sboccia
pace e bellezza
ascolto in silenzio
presenza viva

26.03.2011 Poetyca

Eyes smiling

Eyes smiling
while
blooms in heart
peace and beauty
Listening in silence
living presence

26.03.2011 Poetyca

Dentro al cuore


Dentro al cuore

Io arriverò
un passo per volta
dove io so
che tu aspetti:
Figura di luce
sempre presente
che accompagna
il mio cercare
io lo so che
non sei lontano
e che posso cercare
solo dentro il mio cuore

02.04.2011 Poetyca

Into the heart

I will arrive
one step at a time
I know where
that you wait:
Figure of light
always present
accompanying
my search
I know that
you are not far
and I can try
just in my heart

02.04.2011 Poetyca

Non temere


37267_406176039645_742844645_4688802_7649185_n

 

Non temere

Non temere è vivere il presente, affidarsi,
lasciare la presa per essere spaziosi ed accoglienti
a quanto la vita ha in serbo per noi.

07.08.2015 Poetyca
Do not be afraid

Do not be afraid to live the present, rely,
let go to be spacious and comfortable
to what life brings to us.

07/08/2015 Poetyca

Tempo sospeso


Tempo sospeso

Dopo il momento
attonito
che sradica
tutte le false sicurezze
sono passi di velluto
a traghettarci oltre
dove il silenzio opprime
ruba il respiro
ma accende speranze
rinverdisce memorie
su prospettive attutite
dove ormai nulla si teme.

02.11.2017 Poetyca

Suspended time

After the moment
astonished
that raises
all false security
are velvet steps
to ferries further
where silence is oppressed
steals his breath
but it raises hopes
it revives memories
on outdated perspectives
where now nothing is feared.

02.11.2017 Poetyca